日本史・元禄2(1689)年の旅と、その後の『おくのほそ道』成立

松尾芭蕉はなぜ奥の細道を旅した?

『おくのほそ道』とは? 芭蕉が旅に出た理由

『おくのほそ道』は、松尾芭蕉(まつおばしょう)が東北・北陸(ほくりく)を旅した体験を、文章と句(く)でつづった作品です。こうした旅の作品を紀行(きこう)文といいます。芭蕉(ばしょう)が旅に出たのは、昔の歌に詠まれた場所を訪ね、各地の仲間と句(く)を作るためでした。弟子(でし)の河合曾良(かわいそら)と旅をし、後から言葉や順番を整えて仕上げました。

人物
松尾芭蕉(まつおばしょう)(まつお ばしょう)。1644〜1694年
旅の時期
1689年。昔の暦(こよみ)の3月27日から8月21日ごろ
旅の長さ
大垣(おおがき)に着くまで約5か月、約2,400km
道すじ
江戸(えど)の深川(ふかがわ)(東京都(とうきょうと))→東北→北陸(ほくりく)→大垣(おおがき)(岐阜県(ぎふけん))
深川から大垣まで、歌枕・俳諧・曾良の日記をたどるを描いた歴史イラスト
絵で見る手がかり深川から大垣まで、歌枕・俳諧・曾良の日記をたどる
お気に入りを見る
この記事の目次
  1. 旅の道すじと芭蕉(ばしょう)
    1. 松尾芭蕉(まつおばしょう)は、なぜ奥の細道(おくのほそみち)を旅した?
    2. 松尾芭蕉(まつおばしょう)は、どんな人だった?
    3. 松尾芭蕉(まつおばしょう)と奥の細道(おくのほそみち)の年表
    4. 奥の細道(おくのほそみち)の旅は、どこを通って、何日かかった?
    5. 河合曾良(かわいそら)は、ただ荷物を持つ弟子(でし)だった?
    6. 歌枕(うたまくら)とは何? なぜ遠回りをした?
    7. 日光(にっこう)で何を見た?
    8. 白河の関を越えるとは、何を意味した?
    9. 出羽三山(でわさんざん)・最上川(もがみがわ)の旅の支え
    10. 今の象潟(きさかた)には、なぜ田んぼの中に島がある?
    11. なぜ旅の終わりは大垣(おおがき)だった?
  2. 句(く)と作品の読み方
    1. 奥の細道(おくのほそみち)の有名な句(く)は、どこで詠まれた?
    2. 『おくのほそ道』の書き出しは、どんな意味?
    3. 「松島や ああ松島や 松島や」は、芭蕉(ばしょう)の句(く)?
    4. 平泉(ひらいずみ)で、芭蕉(ばしょう)は何を見た?
    5. 「閑さや 巌にしみ入る 蝉の声」は、どこで詠まれた?
    6. 「五月雨(さみだれ)をあつめて早し」は、最初から同じ形だった?
  3. 史料(しりょう)を比べ(くらべ)る・読み終えたあと
    1. 実際(じっさい)の旅と『おくのほそ道』は、どこが違う?
    2. 芭蕉(ばしょう)は忍者だったの?
    3. まとめ|芭蕉(ばしょう)はなぜ奥の細道(おくのほそみち)を旅した?
    4. 次に読むなら
    5. やってみよう|同じ一日を二つの書き方で
  4. 注

再構成描写(創作)
大時計塔(とけいとう)の旅の回廊に、細長い地図が広がっていました。江戸(えど)の深川(ふかがわ)から北へ進み、ぐるりと回って大垣(おおがき)へ着く、長い道です。
「景色のいい所を見て回る旅行だよね。それなら、松島までいちばん近い道で行こうよ」。案内役のトキが、道をまっすぐに引き直そうとしました。
「待って。この道、わざと遠回りしているみたい」。いっしょに旅をするミライが、曲がり角を指でたどります。「芭蕉(ばしょう)は、どうしてこんなに遠くまで歩いたんだろう?」

松尾芭蕉(まつおばしょう)は、なぜ奥の細道(おくのほそみち)を旅した?

まず、『おくのほそ道』は、芭蕉(ばしょう)が旅の体験を文章と句(く)で表した作品の名前です。旅先の景色や人との出会い、その場所で考えたことをつづっています。このように旅を題材(だいざい)にした文章を「紀行(きこう)文」といいます。

作品のもとになったのは、1689年に東北・北陸(ほくりく)をめぐった旅です。では、芭蕉(ばしょう)は何を求めて出かけたのでしょう。

昔の歌に出てくる場所を訪ね、各地の仲間と句(く)を作るためです。芭蕉(ばしょう)にとって旅は、新しい作品を生み出す機会でもありました。

地図だけを見ると、遠回りにも見える道です。でも、その先にある歌の舞台(ぶたい)や、会いたい人を思い浮かべると、寄り道にも理由があったと分かります。歌枕(うたまくら)の説明では、昔の歌人(かじん)への思いをたどります。

この記事では、旅のことを「奥の細道(おくのほそみち)の旅」、芭蕉(ばしょう)が書いた作品を『おくのほそ道』と書き分けます。漢字で『奥の細道(おくのほそみち)』と書く本もありますが、同じ作品です。

松尾芭蕉(まつおばしょう)は、どんな人だった?

松尾芭蕉(まつおばしょう)は、江戸時代(えどじだい)の俳諧(はいかい)の先生です。旅をしながら句(く)と文章を作り、各地の弟子(でし)や仲間に俳諧(はいかい)を教えました。

「俳聖(はいせい)」は「はいせい」と読み、とびぬけてすぐれた俳諧(はいかい)の作り手をたたえる言葉です。「聖」には、ある道をきわめた人を敬う意味があります。芭蕉(ばしょう)は多くの名句を残した人として、とくにこの名でよばれます。

俳諧(はいかい)には、五・七・五や七・七の句(く)を、何人かで順につないで楽しむ形がありました。前の人の句(く)を受けて、次の人が新しい句(く)を作ります。芭蕉(ばしょう)も、弟子(でし)や仲間とこうして句(く)をつなぎました。

生まれたのは1644年、今の三重県(みえけん)伊賀市(いがし)にあたる土地(とち)です。1672年の春に江戸(えど)へ出て、俳諧(はいかい)の先生として活動しました。

「芭蕉(ばしょう)」という名前の由来(ゆらい)は、植物です。江戸(えど)の深川(ふかがわ)で暮らした小さな家には、弟子(でし)から贈られた芭蕉(ばしょう)が植えられていました。

芭蕉(ばしょう)は何度も旅に出て、句(く)と文章を残しました。中でも奥の細道(おくのほそみち)は、生涯で最も長い旅でした。1694年10月12日、最後の旅の途中、大坂(おおさか)(今の大阪(おおさか))で病気のため亡くな(なくな)ります。

旅は、一人の力だけでは続きません。泊まる場所を用意する人、道を教える人、いっしょに俳諧(はいかい)をする人。旅先でのつながりが、芭蕉(ばしょう)の活動を支えました。

松尾芭蕉(まつおばしょう)と奥の細道(おくのほそみち)の年表

芭蕉(ばしょう)の一生と、奥の細道(おくのほそみち)の旅を年の順に並べ(ならべ)ました。月日は昔の暦(こよみ)で示し、一部には今の暦(こよみ)の日付も添えています。たとえば、旅立ちの3月27日は、今の暦(こよみ)では5月16日に当たります。

年できごと
1644年伊賀(いが)(今の三重県(みえけん)伊賀市(いがし))に生まれる
1672年春、江戸(えど)へ出る
1689年3月27日曾良(そら)と深川(ふかがわ)を出発する。今の暦(こよみ)では5月16日
1689年5月13日平泉(ひらいずみ)を訪ねる。今の暦(こよみ)では6月29日
1689年8月21日ごろ大垣(おおがき)に着く。今の暦(こよみ)では10月4日ごろ
1689年9月6日大垣(おおがき)から舟で伊勢(いせ)へ向かう
1691年10月江戸(えど)へ戻る。深川(ふかがわ)を出てから2年7か月後
1694年『おくのほそ道』が成立する。10月12日、大坂(おおさか)で亡くな(なくな)る
1702年ごろ『おくのほそ道』が本として世に出る

奥の細道(おくのほそみち)の旅は、どこを通って、何日かかった?

奥の細道の旅の全体図1689年・東北と北陸をめぐる旅
奥の細道の旅の全体図北が上。深川から北へ。平泉を訪ね、山形・秋田を回り、日本海側を南下して大垣へ進みます。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 伊勢へ(次の旅) 深川千住日光白河の関仙台松島平泉鳴子山寺大石田最上川出羽三山酒田象潟出雲崎金沢福井敦賀大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

深川から北へ。平泉を訪ね、山形・秋田を回り、日本海側を南下して大垣へ進みます。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。伊勢への点線は次の旅の方向です。

江戸(えど)から北へ進み、東北を回って日本海側へ出て、北陸(ほくりく)を通って大垣(おおがき)へ向かいました。約5か月、約2,400kmの道のりです。

出発したのは、江戸(えど)の深川(ふかがわ)(今の東京都(とうきょうと)江東区)。旅を結んだのは、大垣(おおがき)(今の岐阜県(ぎふけん)大垣市(おおがきし))です。

土地(とち)そこで出会うもの
日光(にっこう)・白河寺社や、古い歌で知られた関の跡
松島・平泉(ひらいずみ)島々の景色や、昔の人々が生きた跡
出羽三山(でわさんざん)・最上川(もがみがわ)山の信仰(しんこう)と、舟で進む川の道
象潟(きさかた)・北陸(ほくりく)歌に詠まれた風景や、各地の俳諧(はいかい)仲間
大垣(おおがき)旅を迎える仲間と、伊勢(いせ)への船出

表には主な場所を挙げています。実際(じっさい)には、さらに多くの町や村に立ち寄りました。場所の名前を押すと、この後にある説明へ進めます。

地図の朱色の線は、大垣(おおがき)に着くまでの道すじです。大垣(おおがき)ではしばらく仲間と過ごし、その後、次の目的地の伊勢(いせ)(今の三重県(みえけん))へ舟で向かいました。

日数は、この**「大垣(おおがき)に着いた日」と「大垣(おおがき)を出た日」のどちらで区切るか**によって変わります。

どこまで数える?日付(1689年・今の暦(こよみ))日数の目安(めやす)
深川(ふかがわ)を出発 → 大垣(おおがき)に到着5月16日 → 10月4日ごろ約140日
深川(ふかがわ)を出発 → 大垣(おおがき)に滞在 → 伊勢(いせ)へ船出5月16日 → 10月18日初日を含めて156日

156日は、伊勢(いせ)に着くまでの日数ではありません。 大垣(おおがき)を船で出る日までです。昔の暦(こよみ)では、大垣(おおがき)到着が8月21日ごろ、船出が9月6日に当たります。

1日にどれくらい進んだのか、目安(めやす)を計算してみます。約5か月をざっと150日とすると、約2,400kmを150日で割って、1日あたり16kmほどです。ただし、毎日この距離を歩いたわけではありません。同じ町に何日も泊まることもあり、舟で進む区間もありました。

16kmって、どのくらい?

たとえば、1時間に4km進むとしたら、朝9時から午後1時まで、休まず4時間歩き続けるくらいです。

朝9時
4時間4km × 4時間 = 16km
午後1時

距離を想像するために、歩く速さを決めて計算した例です。芭蕉の実際の歩く速さや、一日の所要時間ではありません。

奥の細道(おくのほそみち)の有名な句(く)は、どこで詠まれた?

『おくのほそ道』に載っている8つの句(く)を、旅の道すじに沿って並べ(ならべ)ました。作品の中でその場所と結びつけられた句(く)で、その場で作った形のままとは限りません。

それぞれに読み方を添えています。昔のかなづかいなので、書かれた字と読む音が違う所があります。リンクのある場所名からは、句(く)や場面の説明へ進めます。

場所句(く)読み方
千住(せんじゅ)(東京都(とうきょうと))。旅立ち行春や 鳥啼魚の 目は泪ゆくはるや とりなきうおの めはなみだ
平泉(ひらいずみ)(岩手県(いわてけん))夏草や 兵ども(つわものども)が 夢の跡なつくさや つわものどもが ゆめのあと
平泉(ひらいずみ)の金色堂五月雨(さみだれ)の 降りのこしてや 光堂(ひかりどう)さみだれの ふりのこしてや ひかりどう
立石寺(りっしゃくじ)(山形県(やまがたけん))閑さや 巌にしみ入る 蝉の声しずかさや いわにしみいる せみのこえ
最上川(もがみがわ)(山形県(やまがたけん))五月雨(さみだれ)を あつめて早し 最上川(もがみがわ)さみだれを あつめてはやし もがみがわ
象潟(きさかた)(秋田県(あきたけん))象潟(きさかた)や 雨に西施(せいし)が ねぶの花きさかたや あめにせいしが ねぶのはな
出雲崎(いずもざき)(新潟県(にいがたけん))荒海や 佐渡(さど)によこたふ 天河あらうみや さどによこたう あまのがわ
大垣(おおがき)(岐阜県(ぎふけん))。旅の結び蛤の ふたみにわかれ 行秋ぞはまぐりの ふたみにわかれ ゆくあきぞ

句(く)の字は、本や石碑(せきひ)によって少し違います。立石寺(りっしゃくじ)の句(く)の「巌」を「岩」と書く本もあります。

旅の記録と句(く)の違いを知りたいときは、曾良(そら)の日記との比較(ひかく)へ進んでください。

『おくのほそ道』の書き出しは、どんな意味?

いま、千住へ東京都足立区・荒川区
いま、千住へ北が上。深川も千住も、今の東京都です。深川から舟で千住へ向かい、ここから陸の道を北へ進みました。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川千住日光平泉象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

深川も千住も、今の東京都です。深川から舟で千住へ向かい、ここから陸の道を北へ進みました。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

「月日は、終わりのない旅を続ける旅人だ」という意味です。作品は、過ぎていく月日を旅人にたとえた一文で始まります。

月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也

「百代」は「はくたい」、「過客」は「かかく」と読みます。過客は旅人のこと。「行かふ年も又旅人也」は、来ては去っていく年もまた旅人だ、という意味です。唐(昔の中国)の詩人、李白(りはく)の言葉をふまえています。

船や馬の上で一生を送る人のように、自分も旅をしながら生きたい。そんな思いを伝える書き出しです。

芭蕉(ばしょう)は旅に出る前に、深川(ふかがわ)の家を人にゆずっています。それまでにも何度も旅をして、景色や人との出会いを句(く)と文章にしてきました。奥州(おうしゅう)(今の東北地方)へ向かう旅も、その続きにあります。

出発は1689年3月27日、今の暦(こよみ)では5月16日の朝早くでした。深川(ふかがわ)から舟で千住(せんじゅ)へ向かい、そこから陸の道を北へ進みます。歩くだけの旅ではありません。舟も使い、土地(とち)の人の助けも借りて進みました。

このとき芭蕉(ばしょう)は46歳、曾良(そら)は41歳。生まれた年を1歳とする、昔の数え方です。

この書き出しは、出発した日に書いたメモではありません。旅の後に、言葉を整えて仕上げた文です。

河合曾良(かわいそら)は、ただ荷物を持つ弟子(でし)だった?

旅先で筆を持ち、道中の出来事を日記に書き留める河合曾良のイラスト
旅の道順や泊まった場所を書き残した河合曾良。人物の顔や、この場面は想像して描いています。

曾良(そら)は荷物を運ぶだけの人ではなく、自分でも句(く)を作る俳人(はいじん)でした。芭蕉(ばしょう)より5歳年下の弟子(でし)です。

曾良(そら)は、土地(とち)や神社などについて学んでいました。旅の道順、泊まった場所、天気、体調を、日記に書き残しています。これが『曾良旅日記(そらたびにっき)』です。

二人は旅をともにし、それぞれの言葉を残しました。途中で曾良(そら)が体調をくずし、別々に進んだ時期もあります。

『曾良旅日記(そらたびにっき)』は、いつどこを通ったのかを調べる手がかり(てがかり)になります。旅を作品にした『おくのほそ道』と並べ(ならべ)ると、同じ出来事でも書き方の違う所が見つかります。

歌枕(うたまくら)とは何? なぜ遠回りをした?

歌枕(うたまくら)は、昔の和歌にくり返し出てきて、景色や気持ちと結びついた地名のことです。 白河の関、松島、象潟(きさかた)などがあります。寝るときの枕(まくら)とは違う意味です。

たとえば、好きなアニメや物語の舞台(ぶたい)になった町へ、行ってみたくなることがあります。芭蕉(ばしょう)にとっての歌枕(うたまくら)も、それに近いものでした。古い歌で知った土地(とち)を、自分の足で訪ねます。そして、目の前の景色と、歌から想像した景色を重ねて、句(く)を考えました。

芭蕉(ばしょう)がとくにしたっていた昔の人が、西行(さいぎょう)と能因(のういん)です。二人は芭蕉(ばしょう)より何百年も前に、東北の歌枕(うたまくら)をめぐって歌を詠んだ僧(そう)でした。旅に出た1689年は、西行(さいぎょう)の500年忌(ねんき)に当たる年でもあります。年忌(ねんき)は、亡くな(なくな)った人をしのぶ節目の年のことです。

出発の前、芭蕉(ばしょう)は弟子(でし)への手紙に、こう書いています。

「能因(のういん)法師、西行(さいぎょう)上人の踵の痛みも思い知らん」

踵は、かかとのことです。長い道を歩いた二人の足のいたみを、自分も知ることになるだろう、という意味です。

だから、いちばん短い道を行く旅にはなりませんでした。寄り道に見える場所にこそ、会いたかった歌と、昔の人の記憶があったのです。

日光(にっこう)で何を見た?

いま、日光へ栃木県日光市
いま、日光へ北が上。日光は、今の栃木県。江戸の北にある山あいの町です。この先は白河の関へ向かいます。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川千住日光白河の関平泉象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

日光は、今の栃木県。江戸の北にある山あいの町です。この先は白河の関へ向かいます。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

日光(にっこう)では、徳川家康(とくがわいえやす)をまつる東照宮(とうしょうぐう)の周辺を訪ねました。そこには、徳川(とくがわ)家の力を示す建物と、それ以前から続く山や寺社への信仰(しんこう)が重なっていました。

『おくのほそ道』には、日の光と徳川(とくがわ)の力を重ねる表現もあります。芭蕉(ばしょう)が見ていたのは、山や木だけではありません。その場所を大切にしてきた人々や、当時の政治(せいじ)も、作品に入っています。

白河の関を越えるとは、何を意味した?

いま、白河の関へ福島県白河市
いま、白河の関へ北が上。白河の関は、今の福島県の南側。日光からさらに北へ進み、昔の奥州へ入る節目です。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川日光白河の関仙台平泉象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

白河の関は、今の福島県の南側。日光からさらに北へ進み、昔の奥州へ入る節目です。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

古い歌の世界へ、足をふみ入れることを意味しました。白河の関は、昔から都と奥州(おうしゅう)の境として、歌に詠まれてきた場所です。

芭蕉(ばしょう)が来た時代に、古代の関所(せきしょ)がそのまま働いていたのではありません。芭蕉(ばしょう)は古い歌を思い出しながら、関の跡を訪ねました。

関を越えた先にも、町や村があり、暮らしている人がいます。芭蕉(ばしょう)たちは各地で句(く)を作る仲間と会い、案内を受けました。古い作品に会う旅は、今そこにいる人と出会う旅でもあったのです。

「松島や ああ松島や 松島や」は、芭蕉(ばしょう)の句(く)?

いま、松島へ宮城県松島町
いま、松島へ北が上。松島は、今の宮城県の海沿い。仙台の北東にあり、湾に島々が浮かびます。ここから平泉へ進みます。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川仙台松島平泉象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

松島は、今の宮城県の海沿い。仙台の北東にあり、湾に島々が浮かびます。ここから平泉へ進みます。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

芭蕉(ばしょう)の句(く)ではありません。

『おくのほそ道』の松島の場面で、芭蕉(ばしょう)は島々の美しさを文章で描きました。そして句(く)は、曾良(そら)のものを載せています。景色を伝える方法は、五・七・五の句(く)だけではなかったのです。

「感動(かんどう)しすぎて一句も作れなかった」という説明だけでは、この場面の文章は見えてきません。島々をどんな言葉で描いたのかにも、目を向けてみてください。

平泉(ひらいずみ)で、芭蕉(ばしょう)は何を見た?

いま、平泉へ岩手県平泉町
いま、平泉へ北が上。平泉は、今の岩手県の南側。松島より北の内陸にあります。その後は南へ戻り、鳴子を通って山形側へ。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川松島平泉鳴子象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

平泉は、今の岩手県の南側。松島より北の内陸にあります。その後は南へ戻り、鳴子を通って山形側へ。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

芭蕉(ばしょう)が見たのは、夏草の生える、昔の武士(ぶし)たちの跡です。平泉(ひらいずみ)は、奥州藤原氏(おうしゅうふじわらし)が栄え、兄の源頼朝(みなもとのよりとも)と対立(たいりつ)した源義経(みなもとのよしつね)が最期(さいご)をむかえた土地(とち)でした。

芭蕉(ばしょう)が訪ねたのは、それから約500年後の1689年5月13日(今の暦(こよみ)の6月29日)です。昔の武士(ぶし)たちを思いながら、草の生える場所に立ちました。

夏草や 兵ども(つわものども)が 夢の跡

「兵ども(つわものども)」は「つわものども」と読み、武士(ぶし)たちのことです。「夢」は、眠って見る夢だけでなく、武士(ぶし)たちが追い求めた栄光にも重なります。

今は夏草が生える場所に、かつては大きな望みを持って生きた人がいました。この句(く)からは、その時間のへだたりが感じられます。昔ここで起きたことを知ると、目の前の草にも違う意味が見えてきます。

平泉(ひらいずみ)では、中尊寺(ちゅうそんじ)の金色堂も訪ねました。作品にのっている句(く)は「五月雨(さみだれ)の 降りのこしてや 光堂(ひかりどう)」。光堂(ひかりどう)は金色堂のことです。長い年月の雨も、この堂だけはよけてふったのだろうか、という句(く)です。

この句(く)は下書きにはなく、清書(せいしょ)のとき、別の二句に代わって加えられました。作品を仕上げるまでに、言葉を選び直したことが分かります。

「閑さや 巌にしみ入る 蝉の声」は、どこで詠まれた?

いま、立石寺(山寺)へ山形県山形市
いま、立石寺(山寺)へ北が上。立石寺(山寺)は、今の山形市の山あい。平泉から南西へ回り込んで訪ねました。この先は大石田へ進みます。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川平泉鳴子立石寺(山寺)大石田象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

立石寺(山寺)は、今の山形市の山あい。平泉から南西へ回り込んで訪ねました。この先は大石田へ進みます。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

山形県(やまがたけん)の立石寺(りっしゃくじ)です。「山寺」の名でも知られています。芭蕉(ばしょう)が訪ねたのは、1689年5月27日(今の暦(こよみ)の7月13日)でした。

「閑さ」は「しずかさ」と読みます。「巌」は、大きな岩のことです。しんと静かな山の中で、せみの声が岩にしみこんでいくように聞こえる、という句(く)です。

立石寺(りっしゃくじ)には、今も「せみ塚」があります。のちに芭蕉(ばしょう)の流れをくむ弟子(でし)たちが、芭蕉(ばしょう)の短冊をうめて立てた塚です。芭蕉(ばしょう)と曾良(そら)の像(ぞう)も立っています。

出羽三山(でわさんざん)・最上川(もがみがわ)の旅の支え

いま、出羽三山へ山形県・羽黒山/月山/湯殿山
いま、出羽三山へ北が上。出羽三山は、今の山形県にある羽黒山・月山・湯殿山です。大石田や最上川を経て、山の祈りの場を訪ねます。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川平泉最上川出羽三山酒田象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

出羽三山は、今の山形県にある羽黒山・月山・湯殿山です。大石田や最上川を経て、山の祈りの場を訪ねます。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

川岸に泊まる木の舟で、船頭が旅人二人へ顔を向けている。旅人は岸で話を聞き、背後の道は家々の間を抜けて先へ続く。
舟と道を、人がつなぐ

舟を動かす人と、旅をする人。川の道と陸の道がつながる、説明用の場面です。

説明用のイラスト

山でも川でも、芭蕉(ばしょう)の旅を支えたのは、その土地(とち)の人でした。

出羽三山(でわさんざん)は、羽黒山(はぐろさん)・月山(がっさん)・湯殿山(ゆどのさん)の三つの山です。山を神聖な場所と考え、祈りや修行(しゅぎょう)をする人々が訪れていました。芭蕉(ばしょう)と曾良(そら)も、案内を受けながら山へ入ります。

山を旅するには、道を知る人や、泊まる場所を用意する人の助けが必要でした。芭蕉(ばしょう)たちは、その土地(とち)の人や決まりにもふれながら、祈りの場を訪ねています。

最上川(もがみがわ)では、舟に乗りました。川は景色を楽しむ場所であり、人や荷物を運ぶ道でもあります。流れや水の深さを知り、舟を動かす船頭(せんどう)の仕事があって、旅人は先へ進めました。

遠足でバスの運転手や案内する人に助けられるように、芭蕉(ばしょう)も土地(とち)の人の仕事に支えられていました。句(く)に出てくる川を読むときは、舟を動かす船頭(せんどう)の姿(すがた)にも目を向けてみてください。

「五月雨(さみだれ)をあつめて早し」は、最初から同じ形だった?

いま、大石田へ山形県大石田町
いま、大石田へ北が上。句が生まれた大石田は、今の山形県の内陸。ここでは少し前の旅程へ戻ります。この後、芭蕉たちは本合海から最上川を舟で下りました。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川平泉立石寺(山寺)大石田最上川象潟金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

句が生まれた大石田は、今の山形県の内陸。ここでは少し前の旅程へ戻ります。この後、芭蕉たちは本合海から最上川を舟で下りました。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

大石田(おおいしだ)で作ったときは「涼し」でした。『おくのほそ道』では、その一語が「早し」に変わっています。

芭蕉(ばしょう)が大石田(おおいしだ)に着いたのは、1689年5月28日(今の暦(こよみ)の7月14日)です。船問屋(ふなどんや)をしていた高野一栄(たかのいちえい)の家に3泊し、土地(とち)の俳人(はいじん)たちと句(く)をつなぎました。その最初の句(く)が「涼し」の形でした。

  • 涼し:川から感じる涼しさに、目が向きます。
  • 早し:雨を集め、勢い(いきおい)よく流れる川に、目が向きます。

一語が変わるだけで、思いうかべる川の姿(すがた)も変わります。

「五月雨(さみだれ)」は「さみだれ」と読み、梅雨(つゆ)のころに続く雨のことです。昔の暦(こよみ)の五月なので、今の五月の雨と同じ意味ではありません。

言葉を選び直して文章をよくすることを、推敲(すいこう)といいます。たとえば、作文の下書きを読み返して、清書(せいしょ)の前に言葉を入れかえるのと同じです。

『おくのほそ道』も、旅の後に書き直されました。成立したのは、1689年の旅から5年後の1694年とされます。本として世に出たのは、芭蕉(ばしょう)が亡くな(なくな)った後の1702年ごろです。

今の象潟(きさかた)には、なぜ田んぼの中に島がある?

いま、象潟へ秋田県にかほ市
いま、象潟へ北が上。象潟は、今の秋田県の南西、日本海に面した土地です。酒田から北上し、訪ねた後は酒田へ戻って北陸へ向かいました。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 深川平泉酒田象潟出雲崎金沢大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

象潟は、今の秋田県の南西、日本海に面した土地です。酒田から北上し、訪ねた後は酒田へ戻って北陸へ向かいました。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

1804年の地震で土地(とち)が持ち上がり、水辺が陸地になったからです。象潟(きさかた)は、今の秋田県(あきたけん)にかほ市にあります。かつては、水辺に島々がうかぶ景色で知られていました。

芭蕉(ばしょう)と曾良(そら)が着いたのは、1689年6月16日(今の暦(こよみ)の8月1日)。雨の象潟(きさかた)を、芭蕉(ばしょう)は次の句(く)に詠んでいます。

象潟(きさかた)や 雨に西施(せいし)が ねぶの花

西施(せいし)は、昔の中国にいたと伝わる、美しい女の人の名です。

地震が起きたのは、芭蕉(ばしょう)が訪ねてから115年後の1804年でした。陸地になった所に田んぼが作られ、昔の島々がその中に残っています。

にかほ市の紹介(しょうかい)ページで、その写真が見られます。「この田んぼの辺りが水だったら?」と想像すると、今の景色から昔の水辺を思いうかべられます。同じ地名でも、景色は変わることがあるのです。

なぜ旅の終わりは大垣(おおがき)だった?

いま、大垣へ岐阜県大垣市
いま、大垣へ北が上。大垣は、今の岐阜県の西側。北陸の金沢・福井・敦賀を経て着きました。滞在した後、舟で次の目的地・伊勢へ向かいます。朱色の実線がこの地点までの旅、灰色の破線がこの先の旅。主要地点を結んだ略図です。 日本海太平洋 伊勢へ(次の旅) 深川平泉象潟金沢敦賀大垣 北 古地図風の案内図・地名は代表地点
ここまでの旅この先の旅

大垣は、今の岐阜県の西側。北陸の金沢・福井・敦賀を経て着きました。滞在した後、舟で次の目的地・伊勢へ向かいます。

現代の海岸線を手がかりにした略図です。当時の古地図や道の正確な復元ではありません。芭蕉の絵は、現在地を示す想像上の姿です。

大垣(おおがき)には、芭蕉(ばしょう)を迎える俳諧(はいかい)の仲間がいたからです。北陸(ほくりく)を通って着いたのは、1689年8月21日ごろ。今の暦(こよみ)では10月4日ごろです。

長い旅は、ここで結ばれます。けれど作品の最後で、芭蕉(ばしょう)はもう一度舟に乗ります。伊勢神宮(いせじんぐう)の遷宮(せんぐう)を見るためです。遷宮(せんぐう)は、神社の建物を造りかえるなどして、神様をお移し(うつし)することです。

船出は9月6日。大垣(おおがき)の人たちとの別れに詠んだ句(く)が、『おくのほそ道』の最後の句(く)になりました。

蛤の ふたみにわかれ 行秋ぞ

今の岐阜県(ぎふけん)大垣市(おおがきし)には、船町湊跡(ふなまちみなとあと)と奥の細道(おくのほそみち)むすびの地があります。水門川(すいもんがわ)の写真を見ると、旅の最後にも川の道がつながっていたことが分かります。そこに残る住吉燈台(すみよしとうだい)は江戸時代(えどじだい)後半のもので、芭蕉(ばしょう)が見た灯台ではありません。

芭蕉(ばしょう)はその後も旅を続け、江戸(えど)へ戻ったのは1691年10月でした。深川(ふかがわ)を出てから、2年7か月がたっています。『おくのほそ道』が成立するのは、それからさらに後の1694年。芭蕉(ばしょう)が亡くな(なくな)る年のことです。

実際(じっさい)の旅と『おくのほそ道』は、どこが違う?

場所を訪ねる順番や、句(く)、見学した場面が、旅の記録と違う所があります。『おくのほそ道』は、旅の後に言葉や構成を整えた作品だからです。

たとえば、遠足の日のメモと、後で書いた作文を考えてみてください。メモには到着時刻(じこく)や出来事を記し、作文では伝えたいことに合わせて順番や言葉を選びます。曾良(そら)の日記と『おくのほそ道』にも、それに似た役割(やくわり)の違いがあります。ただし、日記なら何でも正確だと決めず、ほかの資料(しりょう)と比べ(くらべ)ることも大切です。

違いが分かる例を、三つ挙げます。

比べ(くらべ)るところ旅の記録などから分かること『おくのほそ道』の書き方
岩沼(いわぬま)と笠島(かさしま)の順番曾良(そら)の日記では、岩沼(いわぬま)を通ってから笠島(かさしま)の方へ進む笠島(かさしま)の場面が先に出てくる
千住(せんじゅ)の句(く)旅立ちのときは別の句(く)を詠んだ、とする研究がある1「行春や」の句(く)を、旅立ちの場面に置く
平泉(ひらいずみ)の見学曾良(そら)の日記では、経堂(きょうどう)は係の人がるすで開かなかった二つの堂が開かれたと書く

岩沼(いわぬま)と笠島(かさしま)は、今の宮城県(みやぎけん)にある場所です。岩沼(いわぬま)市の解説(かいせつ)では、作品で順番を入れかえたことで、つらい道のりの後に見たかった松と出会う喜びが伝わる、と説明しています。

書き直したからといって、旅そのものがなかったことにはなりません。「実際(じっさい)にはどの道を通った?」と調べるなら、日記などの記録を比べ(くらべ)ます。「どんな旅として伝えたかった?」と読むなら、作品の言葉や順番が手がかり(てがかり)になります。知りたいことに合わせて、二冊を使い分けられます。

使った資料(しりょう)は、記事末の出典(しゅってん)一覧(いちらん)から確認できます。

芭蕉(ばしょう)は忍者だったの?

忍者だったと確かめ(たしかめ)られる史料(しりょう)はありません。

「芭蕉(ばしょう)は、幕府(ばくふ)の秘密(ひみつ)の仕事をする忍者だった」という説が、語られることがあります。伊賀(いが)の出身であることや、長い距離を旅したことから生まれた説です。

けれど、出身地や歩いた距離だけでは、秘密(ひみつ)の任務で奥州(おうしゅう)を調べた証拠(しょうこ)にはなりません。

記録で確かめ(たしかめ)られるのは、各地で俳諧(はいかい)の仲間と会い、古い歌で知られた場所を訪ね、作品を作ったことです。

まとめ|芭蕉(ばしょう)はなぜ奥の細道(おくのほそみち)を旅した?

  • なぜ旅した? 昔の歌に出てくる場所を訪ね、各地の仲間と句(く)を作り、旅を作品にするためです。
  • どんな旅? 1689年、曾良(そら)と江戸(えど)の深川(ふかがわ)を出発し、東北・北陸(ほくりく)を回って大垣(おおがき)に着きました。約5か月、約2,400kmです。
  • 『おくのほそ道』は日記? 日記ではなく、旅の後に言葉と順番を整えた作品です。1694年に成立しました。

遠回りに見えた道は、古い歌と、土地(とち)の人に会いに行く道でした。

次に読むなら

やってみよう|同じ一日を二つの書き方で

今日の出来事から一つ選び、「いつ、何をしたか」を短く書いてみよう。次は、そのとき一番伝えたい気持ちに合う言葉を探します。

変えるのは一語だけでも大丈夫。二つを読み比べ(くらべ)ると、出来事の伝わり方と、気持ちの伝わり方はどう変わるでしょう。

注

  1. 千住(せんじゅ)で実際(じっさい)に詠んだのは「鮎の子の しら魚送る 別哉」という別の句(く)だった、とする研究があります。 ↩

お気に入りを見る

松尾芭蕉のよくある質問

奥の細道(おくのほそみち)の旅は、何日で何kmくらいだったの?

道のりは約2,400kmです。1689年の3月27日(今の暦(こよみ)の5月16日)に深川(ふかがわ)を出発し、8月21日ごろ(10月4日ごろ)大垣(おおがき)に着くまで約140日。大垣(おおがき)での滞在を含め、9月6日(10月18日)に伊勢(いせ)へ船出する日までを初日から数えると156日です。伊勢(いせ)に着くまでの日数ではありません。

『おくのほそ道』は、旅の日記なの?

日記ではありません。実際(じっさい)の旅をもとに、後から言葉や順番を整えて仕上げた作品です。いつどこを通ったかを知りたいときは、いっしょに旅をした河合曾良(かわいそら)の『曾良旅日記(そらたびにっき)』と比べ(くらべ)ます。

芭蕉(ばしょう)は幕府(ばくふ)の忍者だったの?

忍者だったと確かめ(たしかめ)られる史料(しりょう)はありません。伊賀(いが)の出身で、長い距離を旅したことから生まれた説です。記録で確かめ(たしかめ)られるのは、各地で俳諧(はいかい)の仲間と会い、句(く)と文章を作ったことです。

江戸時代の記事一覧へ

読み終えた記録

記録と作品を分けるかけら

この記事で分かったことと、まだ分からないことを分けられたら、この端末に時のかけらを残せます。記録は編集室へ送られません。

主な出典

この記事で確かめた資料(12件)を見る

本文を書くときに確かめた、公的機関・研究機関などの資料です。リンク先の内容やURLは変わることがあります。

  1. 国文学研究資料館「おくのほそ道」1689年の旅(芭蕉46歳、曾良が同道)と1694年の作品成立。1702年ごろの刊行。
  2. 岩沼市「おくのほそ道と岩沼」曾良の日記と作品における、岩沼・笠島の順序。
  3. 大石田町「松尾芭蕉の来町と最上川」最上川の句の初案「涼し」と「早し」。
  4. 岩手県立図書館「世界の平泉へ」平泉で詠んだ句と旅の背景。深川出発と大垣到着の日付、芭蕉と曾良の年齢、西行の500年忌と旅立ち前の手紙、1691年10月の江戸帰着、光堂の句の推敲、経堂が開かなかったという曾良の記録。
  5. にかほ市「にかほ市の概要」1804年の隆起と、田園に島が残る現在の象潟。
  6. 大垣市「船町湊跡と奥の細道むすびの地」伊勢への船出、水門川と後世の住吉燈台。
  7. 国立国会図書館レファレンス協同データベース「松島や ああ松島や 松島や」は芭蕉の作ではない。
  8. 江東区芭蕉記念館芭蕉と深川の背景を学ぶ施設。
  9. 大垣観光協会「おくのほそ道・松尾芭蕉ゆかりの史跡」千住・大石田・象潟・出雲崎・大垣の句と日付、千住の句をめぐる研究、大垣から9月6日に伊勢へ旅立つこと。同じサイトの「奥の細道むすびの地記念館」に、約5か月・約2,400kmの説明と冒頭の一文がある。
  10. 芭蕉翁顕彰会「俳聖 松尾芭蕉」1644年に伊賀で生まれ、1672年の春に江戸へ出て、1694年10月12日に大坂で亡くなるまでの歩み。
  11. 宝珠山立石寺(山寺)「閑さや 巌にしみ入る 蝉の声」の句と、境内の芭蕉像・せみ塚。
  12. 荒川区「平成21年度予算案の概要・補足資料」19ページに旅の旧暦3月27日=新暦5月16日、旧暦9月6日=新暦10月18日。両日を含めて156日と計算。
旅の地図
この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。