暮らしから、昔をのぞく

浮世絵(うきよえ)の版下絵は、彫ると消える?紙から版木(はんぎ)へ渡る線

版下絵を貼って主版を彫り、校合摺を作る工程をたどります。浮世絵師(うきよえし)の構想段階の下絵が、すべて失われたという意味ではありません。

漫画で見る「消えた紙、残った線」

創作漫画:架空の花の線画で、紙から木の版、新しい紙へと線が渡る様子を描いています。輪郭を高く残す仕組みが見えるよう、版の凹凸を大きく描いています。特定の浮世絵や、江戸の実在工房の再現ではありません。

漫画の会話を文字で読む
  1. トキ「このかみは、のこさないの?」
  2. 語り「せんを、きにのこす。」
  3. トキ「べつのかみに、うつった!」
説明図

絵師(えし)が紙に描いた、細い線。できあがった版画(はんが)と並べ(ならべ)て、もとの一枚も取っておきたくなります。

ところが、版木(はんぎ)を彫るための「版下絵はんしたえ」は、制作の途中で失われます。大切に描いた線のある紙を、どうして残さないのでしょう。

版下絵の紙はなくなっても、線の形は木に残ります。その木から、別の紙へ。線の行方を追ってみましょう。

絵を見ながら彫るのではなく、板に貼る

版下絵は、版画(はんが)にする輪郭(りんかく)の線を描いたものです。色の付いた完成品を、そのままもう一枚描いた絵ではありません。

くもん子ども浮世絵(うきよえ)ミュージアムの制作解説(かいせつ)では、この版下絵を山桜(やまざくら)の板に貼る工程が紹介(しょうかい)されています。離れた所に下絵を置いて見比べ(みくらべ)るのではなく、彫る板そのものに線を重ねるのです。

アダチ版画(はんが)研究所の解説(かいせつ)も、版木(はんぎ)へ直接(ちょくせつ)貼り付けた紙ごと彫ることで、版下絵がなくなると説明しています。彫り終わったあと、もとの一枚を板からはがして保存することはできません。

ここでいう版下絵は、彫るために仕上げた紙です。絵の構想を練る途中のスケッチまで、すべて同じ運命をたどるという話ではありません。

黒い線の周りを削り、線を高く残す

紙の線に沿って彫る、と聞くと、黒い線そのものを溝(みぞ)にする姿(すがた)を思い浮かべるかもしれません。けれど、浮世絵(うきよえ)の木版は、線や面を高く残す凸版です。

アダチ版画(はんが)研究所が示す工程では、まず線の両側に小刀を入れ、その周りの不要な部分を鑿のみで取り除きます。削られずに高く残った所が、絵の具を受け、紙へ形を伝える部分になります。

紙の上では墨(すみ)で描かれていた線が、木の上では高さのある細い部分になる。同じ形でも、姿(すがた)を表す方法が変わりました。

漫画の花びらを見比べ(みくらべ)てみてください。木の上では、花びらの内側も削られ、細い縁が高く残っています。最後の紙に現れるのは、塗りつぶした花びらではなく、その輪郭(りんかく)です。模型(もけい)の凹凸(おうとつ)は大きく描いてありますが、どこを残すのかを追えます。

最初に輪郭(りんかく)線を摺るための版を「主版おもはん」といいます。もとの紙は制作の中で失われても、その線に沿って彫った木の版ができあがります。

木に残った線が、別の紙へ戻ってくる

主版ができたら、そこから輪郭(りんかく)線を別の紙へ摺り出せます。くもんの解説(かいせつ)では、この摺った紙を「校合摺きょうごうずり」と呼び、絵師(えし)が色を指定するために使う手順を紹介(しょうかい)しています。

ここで摺る紙は、一枚だけではありません。同館の解説(かいせつ)では、主版から同じ輪郭(りんかく)を数枚摺り、絵師(えし)が色ごとに朱色で指定します。紙を分けて使うことで、それぞれの色版に残す場所を伝えられるのです。指定を入れた紙も板に貼り、色版を彫るために使います。

はじめの紙は、版木(はんぎ)を彫るために使われました。次に版から生まれた紙は、色を伝えるために使われます。紙、木、また紙。同じ線の形が、別の材料と役割(やくわり)を通って、色のある一枚へつながっていきます。

工程に登場するもの材料この段階での役割(やくわり)
版下絵紙彫る輪郭(りんかく)の形を伝える
主版木輪郭(りんかく)を別の紙へ摺り出す
校合摺紙色を入れる場所を指定し、色版づくりへ渡す

参考資料(しりょう)の制作写真は、江戸(えど)当時の工房(こうぼう)を撮ったものではなく、技術(ぎじゅつ)を受け継ぐ現在の仕事を示したものです。それでも、どこに紙を貼り、木のどこを残すのかは、説明と写真を合わせて追うことができます。

完成した浮世絵(うきよえ)を見るとき、輪郭(りんかく)の線を一つ選んでみてください。それは絵師(えし)が考えた形であるとともに、木の上へ高く残され、紙へ摺り出された形でもあります。

一本の線が、絵師(えし)の紙から彫師(ほりし)の板へ、摺師(すりし)の紙へ渡ってきた。広重(ひろしげ)の風景を見るときにも、その線を目でたどってみてください。

暮らしの歴史の記事一覧へ

この記事の参考資料

この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。