日本史・1549年から17世紀前半の戦国〜江戸時代初期

キリスト教と南蛮貿易はなぜ広がり、禁じられた?

宣教師・港・大名・信徒の選択を、1549年から禁教までたどるを描いた歴史イラスト
絵で見る手がかり宣教師・港・大名・信徒の選択を、1549年から禁教までたどる

キリスト教と南蛮貿易のポイント

キリスト教は、1549年にザビエルが鹿児島(かごしま)へ来て伝えました。教えに救いを感じた人が増え、貿易(ぼうえき)の船を呼びたい大名(だいみょう)も宣教師(せんきょうし)を守ったので、広がりました。けれど、国を一つにまとめたい豊臣秀吉(とよとみひでよし)や江戸幕府(えどばくふ)は、大名(だいみょう)や信徒(しんと)が教会(きょうかい)や外国と強く結びつくことを心配し、少しずつ禁じ(きんじ)ていきます。貿易(ぼうえき)は布教(ふきょう)と別の活動で、相手をしぼって続きました。

キリスト教と南蛮貿易の早わかり

いつ伝わった
1549年。ザビエルが鹿児島(かごしま)へ来た
南蛮貿易とは
ポルトガル人やスペイン人との貿易(ぼうえき)。中国の生糸(きいと)などが来て、日本の銀が出ていった
なぜ広がった
教えに救いを感じた人や、助け合いに支えられた人がいた。貿易(ぼうえき)の船を呼びたい大名(だいみょう)も宣教師(せんきょうし)を守った
だれが禁じた
豊臣秀吉(とよとみひでよし)(1587年に宣教師(せんきょうし)の追放を命じる)と、江戸幕府(えどばくふ)(1614年に禁教(きんきょう)を全国へ)
なぜ禁じた
国を一つにまとめたい秀吉(ひでよし)や幕府(ばくふ)が、大名(だいみょう)や信徒(しんと)が教会(きょうかい)や外国と結びつくことを心配した
貿易はどうなった
1639年にポルトガル船は禁止。中国やオランダとの貿易(ぼうえき)は続いた
お気に入りを見る
この記事の目次
  1. キリスト教と南蛮貿易(なんばんぼうえき)は、いつ、だれが始めた?
  2. 南蛮貿易(なんばんぼうえき)では、何が海を渡った?
  3. 大名(だいみょう)や町の人は、なぜキリスト教を受け入れた?
  4. 教えは、どうやって日本語で伝えた?
  5. 1587年の伴天連追放令(ばてれんついほうれい)は、なぜ出された?
  6. 江戸幕府(えどばくふ)の禁教(きんきょう)と貿易(ぼうえき)統制は、段階を踏んだ
  7. 禁じ(きんじ)られた後、信徒(しんと)はどうした?
  8. 今も読める『天草版平家物語(あまくさばんへいけものがたり)』――ローマ字なのに日本語?
  9. まとめ|キリスト教と南蛮貿易(なんばんぼうえき)は、なぜ広がり、なぜ禁じ(きんじ)られた?
  10. 禁教(きんきょう)の、その先へ
  11. 親子でやってみよう|同じ船でも、目的は同じ?
  12. 注

再構成描写(創作)
時のまちの港に、南蛮船(なんばんせん)が入ってきました。箱を運ぶ商人と、教えを伝える宣教師(せんきょうし)がおりてきます。
「キリスト教が禁止されたら、この船も来なくなったんだよね」。案内役のトキが、港の灯を消そうとしました。
「待って。同じ船でも、商人と宣教師(せんきょうし)は別の人だよ」。いっしょに旅をするミライが、船を見上げます。「どうして広がって、どうして禁じ(きんじ)られたんだろう?」

キリスト教と南蛮貿易(なんばんぼうえき)は、いつ、だれが始めた?

キリスト教は、1549年に鹿児島(かごしま)へ来たフランシスコ・ザビエルが伝えました。日本へ来る船には、品物を売り買いする商人も乗っていました。

ザビエルは、イエズス会という団体(だんたい)の宣教師(せんきょうし)です。宣教師(せんきょうし)は、キリスト教の教えを伝える人のこと。教えを広める活動を「布教(ふきょう)」といいます。

布教(ふきょう)と貿易(ぼうえき)は、同じ船の道と、同じ港を使って進みました。けれど、目的は別です。

たとえば、同じ電車に乗っていても、学校へ行く人と、仕事へ行く人がいます。南蛮船(なんばんせん)も同じでした。

  • 商人は、品物を売りたい。
  • 宣教師(せんきょうし)は、教えを伝えたい。
  • 港を治める大名(だいみょう)は、船を呼びたい。
  • 教えを聞く人にも、それぞれの暮らしと願いがありました。

この四つを分けておくと、「なぜ広がり、なぜ禁じ(きんじ)られたか」が追いやすくなります。

南蛮貿易(なんばんぼうえき)では、何が海を渡った?

日本へは生糸(きいと)や鉄砲(てっぽう)が運ばれ、日本からは銀が出ていきました。

南蛮貿易(なんばんぼうえき)は、ポルトガル人やスペイン人との貿易(ぼうえき)のことです。「南蛮」は、当時の日本での呼び方でした。

  • 日本へ来た主な品:生糸(きいと)、絹織物(きぬおりもの)、鉄砲(てっぽう)、火薬、ガラス製品など
  • 日本から出た主な品:銀など
  • 港で要る仕事:通訳(つうやく)、荷物運び、品物の仲買(なかがい)、船の修理、食料の用意

生糸(きいと)は、蚕(かいこ)のまゆから取る糸です。絹の布の材料になります。

ここでは、船を動かす人と品物の産地を分けてみてください。ポルトガルの船が運んだ生糸(きいと)は、中国のものでした。ヨーロッパの船だからといって、積み荷もすべてヨーロッパの品とは限りません。

南蛮貿易(なんばんぼうえき)は、中国や東南アジアの港と、日本の港をつなぐ取引でした。中国や日本の商人、港で働く人の力も欠かせません。

大名(だいみょう)や町の人は、なぜキリスト教を受け入れた?

教えに救いを感じた人もいれば、貿易(ぼうえき)の船を呼びたい大名(だいみょう)もいました。受け入れた理由は、人によって違います。

まず、大名(だいみょう)です。大名(だいみょう)が宣教師(せんきょうし)を守れば、宣教師(せんきょうし)は領地(りょうち)にとどまり、布教(ふきょう)がしやすくなります。大名(だいみょう)の側には、貿易(ぼうえき)の船が来てくれるという期待もありました。

大友宗麟(おおともそうりん)、大村純忠(おおむらすみただ)、有馬晴信(ありまはるのぶ)のように、自分も洗礼(せんれい)を受けた大名(だいみょう)もいます。洗礼(せんれい)は、キリスト教の信徒(しんと)になる式です。こうした大名(だいみょう)を、キリシタン大名(だいみょう)と呼びます。

「貿易(ぼうえき)のために、信じたふりをしただけ」と言われることもあります。けれど、教えに心を動かされることと、領地(りょうち)や商売のことを考えることは、一人の中で両方起こります。1

町や村の人にも、いろいろな事情がありました。教えに救いを感じた人。信徒(しんと)どうしの助け合いに支えられた人。領主や家の方針(ほうしん)にしたがった人もいます。

教えは、どうやって日本語で伝えた?

宣教師(せんきょうし)が日本語を学び、通訳(つうやく)や日本人の協力者といっしょに伝えました。言葉が通じなければ、教えは伝わらないからです。

教えを受け入れると、暮らしも変わります。祈り方だけでなく、葬式(そうしき)、地域の祭り、寺とのつき合いが変わることもありました。

前からある信仰(しんこう)や暮らしと、うまく合わない所も出てきます。領主が住民に信徒(しんと)になるようすすめた地域や、寺や神社がこわされた地域もありました。

キリスト教が広がることは、新しい教えが届くことでした。同時に、家や村、領主との関係が変わることでもあったのです。ここが、後の取りしまりにつながっていきます。

1587年の伴天連追放令(ばてれんついほうれい)は、なぜ出された?

国を一つにまとめたい豊臣秀吉(とよとみひでよし)が、大名(だいみょう)と教会(きょうかい)、外国の人々が強く結びつくことを問題にしたからです。

伴天連(ばてれん)(ばてれん)は、宣教師(せんきょうし)を指す当時の言葉です。1587年、九州(きゅうしゅう)をしたがえた秀吉(ひでよし)は、宣教師(せんきょうし)に国の外へ出るよう命じました。これを伴天連追放令(ばてれんついほうれい)と呼びます。

秀吉(ひでよし)が問題にしたのは、寺や神社をこわすことや、領主が人々の信仰(しんこう)に強く関わることでした。

全国を自分の下にまとめたい秀吉(ひでよし)にとって、大名(だいみょう)と教会(きょうかい)が外国と結びつくことは、支配に関わる問題でした。これは秀吉(ひでよし)の側から見た理由です。教えを信じていた人の願いや、商人が取引を続けたい理由とは、分けて考える必要があります。

では、1587年に、キリスト教も貿易(ぼうえき)も終わったのでしょうか。じつは、どちらも続きました。品物を運ぶ船の商売は続き、宣教師(せんきょうし)も、全員がすぐに日本を去ったのではありません。

ただ、取りしまりは強まっていきます。1597年には、宣教師(せんきょうし)や日本人の信徒(しんと)など26人が、長崎(ながさき)で処刑(しょけい)されました。信仰(しんこう)を続けることが、命に関わるようになっていったのです。

江戸幕府(えどばくふ)の禁教(きんきょう)と貿易(ぼうえき)統制は、段階を踏んだ

布教(ふきょう)を禁じ(きんじ)る時期と、船を禁じ(きんじ)る時期は違う

1549年の伝来から1639年のポルトガル船禁止までを、対象の違いとともに見る。

年起きたこと
1549年ザビエルが来日し、キリスト教の布教(ふきょう)を始める。
1587年秀吉(ひでよし)が宣教師(せんきょうし)の追放を命じる。貿易(ぼうえき)は続く。
1597年宣教師(せんきょうし)や日本人信徒(しんと)ら26人が長崎(ながさき)で処刑(しょけい)される。
1612年幕府(ばくふ)が直接(ちょくせつ)治める土地(とち)などで、禁教(きんきょう)を進める。
1614年禁教(きんきょう)を全国へ広げ、宣教師(せんきょうし)らを国外へ追放する。
1639年ポルトガル船の来航(らいこう)を禁じ(きんじ)る。中国・オランダとの貿易(ぼうえき)などは残る。

江戸幕府(えどばくふ)は、キリスト教を禁じ(きんじ)ることと、貿易(ぼうえき)の相手をしぼることを、何年もかけて少しずつ進めました。

徳川家康(とくがわいえやす)も、はじめは外国との取引を進めていました。その後、幕府(ばくふ)は教会(きょうかい)や信徒(しんと)の結びつき、外国との関係を心配するようになります。そして、キリスト教を禁じ(きんじ)る政策を強めました。これを「禁教(きんきょう)」といいます。

1612年、幕府(ばくふ)が直接(ちょくせつ)治める土地(とち)などで禁教(きんきょう)を進めます。1614年には、全国へ広げました。宣教師(せんきょうし)たちを国の外へ追放し、信徒(しんと)には信仰(しんこう)をやめるよう求めます。取りしまりの厳しさは、地域や時期によって違いました。

幕府(ばくふ)は、信徒(しんと)を見つけるために、キリスト教の絵や像(ぞう)を足でふませることもしました。これを「絵踏」といいます。

1637年には、九州(きゅうしゅう)で島原(しまばら)・天草(あまくさ)一揆(いっき)が起きます。その2年後の1639年、幕府(ばくふ)はポルトガルの船が来ることを禁じ(きんじ)ました。

信仰(しんこう)を禁じ(きんじ)る命令と、貿易(ぼうえき)の相手をしぼる命令。二つは関わっていますが、相手も時期も別でした。

外国とのつき合いは、その後も残りました。長崎(ながさき)では中国やオランダとの貿易(ぼうえき)が続き、対馬(つしま)、薩摩(さつま)、松前(まつまえ)も、外とつながる窓口(まどぐち)になります。

幕府(ばくふ)がしたのは、だれと、どこで、どんな交流をするかを、自分で決めることでした。

禁じ(きんじ)られた後、信徒(しんと)はどうした?

人に知られないように祈りを伝え、信仰(しんこう)を守り続けた人々がいました。

禁教(きんきょう)のもとで、信徒(しんと)は信仰(しんこう)をやめるようせまられました。したがわなければ、罰を受けることもあります。

宣教師(せんきょうし)に会えない長い年月のあいだ、地域の人が、祈りや儀式(ぎしき)を受けついでいきました。伝え方は地域ごとに変わり、仏教(ぶっきょう)や神道の習慣と重なる形も生まれます。

この歴史は、「長崎(ながさき)と天草(あまくさ)地方の潜伏キリシタン(せんぷくキリシタン)関連遺産」につながっています。潜伏(せんぷく)は、人に知られないようにかくれることです。

今ある教会(きょうかい)の建物は、禁教(きんきょう)のころから使われてきたものではありません。場所の歴史と、建物ができた時代は、分けて見ると分かりやすくなります。

今も読める『天草版平家物語(あまくさばんへいけものがたり)』――ローマ字なのに日本語?

日本語です。1592年に出た『天草版平家物語(あまくさばんへいけものがたり)』は、アルファベットが並ぶ(ならぶ)ので外国語に見えます。けれど、表しているのは日本語です。

たとえば、今のローマ字で「こんにちは」を「konnichiwa」と書くのと、考え方は同じです。この本は、ポルトガル式のローマ字で、日本語を書き表しています。

印刷には、文字の型を並べ(ならべ)て刷る「活版印刷(かっぱんいんさつ)」が使われました。活版印刷(かっぱんいんさつ)は、布教(ふきょう)や学びのためにも使われたのです。日本語を学ぶ人に向けて、物語を当時の話し言葉に近い形で伝える本もありました。

ローマ字の文と、漢字・かなに直した文は、今も見比べ(みくらべ)られます。国立国語研究所のページです。原本(げんぽん)の画像へのリンクもあります。一行だけ並べ(ならべ)て見ると、同じ言葉を違う文字で書いていることが分かります。

こうした本は、今では、昔の日本語の発音や言い回しを調べる手がかり(てがかり)です。海を渡って来た人が日本語を学ぶための仕事が、何百年も後の私たちに、昔の言葉を伝えています。

まとめ|キリスト教と南蛮貿易(なんばんぼうえき)は、なぜ広がり、なぜ禁じ(きんじ)られた?

  • なぜ広がった? 教えに救いを感じた人や、助け合いに支えられた人がいました。貿易(ぼうえき)の船を呼びたい大名(だいみょう)が、宣教師(せんきょうし)を守ったことも後おしになりました。
  • なぜ禁じ(きんじ)られた? 秀吉(ひでよし)や江戸幕府(えどばくふ)は、国を一つにまとめたいと考えていました。大名(だいみょう)や信徒(しんと)が、教会(きょうかい)や外国と強く結びつくことを心配したのです。
  • 貿易(ぼうえき)も終わった? 終わっていません。1639年にポルトガル船は禁じ(きんじ)られましたが、中国やオランダとの貿易(ぼうえき)は続きました。

同じ船でやって来た布教(ふきょう)と貿易(ぼうえき)は、禁じ(きんじ)られた年も、相手も、別々でした。港の灯は、一度に消えたのではなかったのです。

禁教(きんきょう)の、その先へ

親子でやってみよう|同じ船でも、目的は同じ?

「商人」「宣教師(せんきょうし)」「港を治める大名(だいみょう)」「教えを聞く人」を紙に書いて、それぞれがほしかったものを一つずつ置いてみよう。重なる所と、違う所はどこかな。見つかると、貿易(ぼうえき)は続いたのに布教(ふきょう)は禁じ(きんじ)られたわけが、考えやすくなるよ。

注

  1. 大名(だいみょう)一人ひとりが何をいちばんに考えていたかは、残っている記録からは決められません。宣教師(せんきょうし)の記録には信徒(しんと)の数が出てきますが、一人ひとりの理由までは書かれていません。 ↩

お気に入りを見る

キリスト教と南蛮貿易のよくある質問

キリスト教は、なぜ禁止されたの?

国を一つにまとめたい豊臣秀吉(とよとみひでよし)や江戸幕府(えどばくふ)が、大名(だいみょう)や信徒(しんと)が教会(きょうかい)や外国と強く結びつくことを心配したからです。秀吉(ひでよし)は1587年に宣教師(せんきょうし)の追放を命じ、江戸幕府(えどばくふ)は1614年に禁教(きんきょう)を全国へ広げました。

1587年に、キリスト教も貿易(ぼうえき)も終わったの?

終わっていません。秀吉(ひでよし)は宣教師(せんきょうし)の追放を命じましたが、貿易(ぼうえき)は続きました。宣教師(せんきょうし)も全員がすぐに日本を去ったのではなく、その後も布教(ふきょう)は続いています。

キリスト教が禁じ(きんじ)られると、外国との交流もなくなったの?

なくなっていません。幕府(ばくふ)は、相手と港を選んで交流を続けました。1639年にポルトガル船が来ることを禁じ(きんじ)た後も、長崎(ながさき)では中国やオランダとの貿易(ぼうえき)が続いています。

戦国時代の記事一覧へ

読み終えた記録

信仰と貿易を分けて見るかけら

この記事で分かったことと、まだ分からないことを分けられたら、この端末に時のかけらを残せます。記録は編集室へ送られません。

主な出典

この記事で確かめた資料(7件)を見る

本文を書くときに確かめた、公的機関・研究機関などの資料です。リンク先の内容やURLは変わることがあります。

  1. 松浦史料博物館・収蔵資料豊臣秀吉のバテレン追放令を所蔵する機関。
  2. おらしょ・キリスト教の伝来と繁栄の時代長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産。伝来、布教と禁教の経過。
  3. 長崎県観光連盟・長崎新キリシタン紀行1来日と長崎開港、印刷の歴史を参照。言葉の語源や住民全体への一般化は採用していない。
  4. 国立国語研究所・天草版平家物語1592年刊。原本画像への案内と、ローマ字・漢字仮名の対照本文。
  5. 国立国語研究所・日本語歴史コーパス室町時代編キリシタン資料の口語とポルトガル式ローマ字、日本語研究上の役割。
  6. 観光庁・禁教期の歴史年表1614年の全国禁教など、時期を区別する年表。
  7. 伴天連追放令関係文書・書誌検索1587年の法令を調べる入口。すべての関連原文を今回検証したものではない。
この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。