暮らしから、昔をのぞく

行灯と提灯はどう違う?江戸(えど)の夜を照らした道具

江戸時代(えどじだい)の代表的な行灯は、油を入れた皿と灯心を使い、主に室内を照らしました。提灯は、竹ひごと紙の囲いの中にろうそくを立て、持ち運びやすくした灯りです。ただし、行灯にも携帯型があり、形や使い方は一種類ではありません。

油を使う行灯と、ろうそくを使う提灯を中心に比べ(くらべ)ます。すべての灯具を二種類へ分ける分類や、当時の明るさを再現する実験ではありません。

漫画で見る「中をのぞくと」

創作漫画:時のまちの展示で、火をつけていない模型を見比べています。代表的な油の行灯とろうそくの提灯を示したもので、実物の複製ではありません。本文では携帯用の行灯も紹介します。

漫画の会話を文字で読む
  1. トキ「かたちがちがうね。」
  2. 語り「こちらは、あぶら。」
  3. 語り「こちらは、ろうそく。」
  4. ミライ「なかも、ちがうんだ。」
説明図

紙で囲ま(かこま)れた、小さな火。行灯と提灯を並べ(ならべ)ると、似た道具に見えます。

「四角いのが行灯で、丸いのが提灯?」と考えたくなりますが、丸い行灯もあります。見分ける手がかり(てがかり)は、外側の形だけではありません。中には何が入り、どこで使いやすく作られているのでしょう。

行灯の中には、油を入れる皿がある

代表的な行灯(あんどん)は、油を入れた皿に灯心(とうしん)を浸して使います。灯心は、油を吸って火をともすための芯です。菜種(なたね)などからとった油が、灯りの燃料になりました。

むき出しの火は、風で揺れたり消えたりします。行灯の枠と紙は、風から火を守るための囲いでした。

紙を張るのは、ただ見た目を整えるためではありません。火を守りながら、外へ光を通します。食べ物を煮炊きする火とは別に、明かりを取るための道具を用意したわけです。

提灯は、灯りを持って歩くために

提灯(ちょうちん)では、中にろうそくを立てます。こちらも周りに紙がありますが、細い竹ひごで支えられ、畳める構造の物があります。

福岡市(ふくおかし)博物館の解説(かいせつ)では、ろうそくは固形の燃料で振動に強く、提灯などが夜の移動(いどう)に役立ったと紹介(しょうかい)されています。油の入った皿を動かすことと、ろうそくを立てて運ぶことを比べ(くらべ)ると、燃料の違いが携帯のしやすさにも関わるとわかります。

さらに、使わない間は囲いを畳めれば、荷物を小さくできます。提灯は、光っているときだけでなく、持ち運ぶ間の形にも工夫がある道具なのです。

この紙の囲いは「火袋」と呼ばれます。小田原(おだわら)市が紹介(しょうかい)する小田原(おだわら)提灯には、蛇腹の火袋を折り畳むと、上ぶたの中へ収まる形があります。広げた写真だけでなく、畳んだ写真も見ると、紙と竹ひごの囲いが小さくなる様子を確かめ(たしかめ)られます。旅の荷物として考えるなら、しまっている間の姿(すがた)も見逃せません。

見るところ代表的な行灯ろうそくを使う提灯
中の燃料皿に入れた油立てたろうそく
火の周り枠に張った紙など竹ひごで支えた紙
着目したい使い方室内に置いて照らす持ち歩き、畳んでしまう

これは入口になる比べ(くらべ)方です。行灯にも携帯用があり、「行灯は絶対に動かさない物」と覚える必要はありません。実物の持ち手や説明も、一緒に見ます。

たとえば国立科学博物館(こくりつかがくはくぶつかん)の解説(かいせつ)には、枕箱の中に小さな行灯とろうそく、そろばんを収めた携帯用の「枕行灯」が出てきます。行灯という名前でも、持ち運ぶために道具をまとめた物があったのです。名前だけで用途(ようと)を決めず、その一品の説明へ戻ると、こうした違いも見えてきます。

月形の窓で、明るさを変える

行灯には、明るく照らすだけでなく、光を少なくする工夫もありました。

国立科学博物館(こくりつかがくはくぶつかん)が紹介(しょうかい)する有明行灯(ありあけあんどん)は、小型で、寝室(しんしつ)用に使われた灯りです。覆いには、満月や三日月の形をした窓があります。

明るさがほしいときは、灯りの部分を木枠の上へ載せる。暗くしたいときは覆いをかぶせ、小さな窓から漏れる光を使う。電気のスイッチがなくても、光の出てくる場所を狭めることで調整していました。

月の形は飾りにも見えますが、ここでは、灯りを外へ出す窓でもあります。模様と思って通り過ぎそうなところに、道具の働きが隠れているのですね。

ここで注目(ちゅうもく)したいのは、火の周りの囲いです。覆いのある姿(すがた)と、上へ載せた姿(すがた)を見比べ(みくらべ)ると、どこから光が出るかが変わります。同じ灯りでも、室内へ届く光をどう絞るかという工夫があったのです。

夜の道具は、明るさだけでは選べない

同じ火でも、部屋に置くのか、道を歩くときに持つのかで、欲しい形は変わります。寝る前には、小さな光がほしいこともある。

行灯と提灯の違いを知ると、昔の明かりを「電灯より暗い物」でひとまとめにしなくてすみます。燃料を何にするか。風をどう防ぐか。持ち歩くのか、光を絞るのか。それぞれの使い方に合わせた選択がありました。

次に道具の写真を見るときは、紙の外側から、その中の火へ。見えにくければ説明文へ。「燃料は何か」「光はどこから出るか」「使わない間はどうしまうか」。この三つを追うと、似て(にて)見えた二つの道具を、使う場面と結びつけて見分けられます。

暮らしの歴史の記事一覧へ

この記事の参考資料

この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。