暮らしから、昔をのぞく
江戸時代の旅人は何を持った?『旅行用心集』の旅支度
江戸後期の『旅行用心集』は、荷物をなるべく少なくするよう勧めながら、矢立や日記手帳、鏡、櫛、鬢付油、提灯などを挙げています。筆記、身支度、灯りなど、旅先で必要なことを自分でできるようにする品々です。
1810年に刊行された旅の指南書の「勧めた持ち物」を読みます。江戸時代の全員が持った品や、芭蕉本人の装備を示す一覧ではありません。
漫画で見る「何に使う?」
旅の本の助言から発想した、時のまちでのトキとミライの創作のお話です。服や町、荷物は江戸の旅人を再現したものではありません。最後は荷物の中から記録の道具を選ぶ場面で、筆と手帳だけで旅に出られるという意味ではありません。
漫画の会話を文字で読む
- トキ「ぜんぶもつ!」
- トキ「おもい…」
- ミライ「なににつかう?」
- トキ「みたことを、もちかえる!」
忘れ物はしたくない。でも、荷物は軽くしたい。
旅の前に迷うこの二つは、江戸時代の本にも顔を出します。文化7年、1810年に刊行された『旅行用心集』を開いてみましょう。著者の八隅蘆庵は、旅の心得をまとめる中で、持っていく品にも触れています。
少ない荷物で、旅先の用事をこなす
『旅行用心集』は、持ち物をなるべく少なくするよう勧めています。ところが、そのあとに並ぶ品名を見ると、今は日常であまり使わない道具まであります。
矢立、糸針、懐中鏡、日記手帳、櫛、提灯、ろうそく、火打道具、麻綱……。
品名のまま覚えるより、「旅の間に何をするための物か」で分けると、ぐっと身近になります。次は、本に載る品の一部を、役目ごとに整理したものです。
| 旅先でしたいこと | 本に挙がる道具 | 組み合わせて見ると |
|---|---|---|
| 見たものを書き留める | 矢立、日記手帳 | 筆と墨を運ぶ道具と、書くための紙が必要 |
| 身なりを整える | 懐中鏡、櫛、糸針 | 身なりを見る、髪をとかす、ほつれを直すという別の用事を受け持つ |
| 灯りを用意する | 提灯、ろうそく、火打道具 | 灯りの入れ物、中で燃やす物、火を用意する道具は別々 |
たとえば、提灯だけを選んでも、灯りの準備は終わりません。入れ物と、燃やす物、火を用意する道具を組み合わせて考える必要があります。矢立も、筆と墨を携帯するための道具なので、日記手帳の代わりにはなりません。
この表は、本の品目を用途でまとめ直したものです。旅人が必ずこの組み合わせを持った、という実測の一覧ではありません。
今なら、一台のスマートフォンで記録を取り、必要なときに灯りもつけられます。昔の道具をこうして並べると、同じ「持ち物」でも、一つずつ受け持つ役目が見えてきます。
旅の荷物に、髪を整える油まで?
一覧にある鬢付油は、髪を整えるための油です。
横浜国道事務所の解説では、関所や城下などを通るとき、耳の前のあたりの髪が乱れないようにするための品と説明されています。歩くための装備に目が向きがちですが、行く先で身なりを整えることも、旅支度に含まれていたのですね。
同じ一覧の麻綱は、宿で荷物をまとめておくための物として紹介されています。道を歩いている間だけでなく、宿に着いてから使う道具もあったのです。
ここから「旅人全員が同じ油や綱を持った」とまでは言えません。本に書かれたのは、著者が役に立つと考えて勧めた品です。誰かの荷物を実際に調べた記録とは、分けて読みます。
日記手帳は、きれいに書くためだけの物ではない
旅の本には、荷物を運ぶ工夫だけでなく、見たものを残す助言もありました。
兵庫県立歴史博物館が紹介する「日記編」では、いつ、どこで、何を見たかを書き留めるよう勧めています。浮かんだ詩歌も、途中まででよいから残す。景色の絵も、まず見たままを記し、仕上げは後に回す。道中ですべてをきれいに完成させようとしない、という考えです。
これを知ると、矢立と日記手帳の組み合わせが違って見えます。旅の間の用事に使うだけでなく、あとから思い出す手がかりを持ち帰るための道具でもあったのです。
たとえば、出先で見た景色を「きれいだった」とだけ書くと、後でどこの景色だったか迷うかもしれません。「見た日/場所/気になったもの」を短く残しておけば、帰ってから続きを書く手がかりになります。これは助言を理解するために作った例で、実在する旅人の日記の引用ではありません。
完成した文章や絵を持ち帰ることだけが、記録ではない。途中の言葉や線も残してよいと思うと、旅先で手帳を開く理由が見えてきます。
ただし、これは江戸後期の一冊の助言。もっと前に旅をした芭蕉が、この本どおりに支度したわけではありません。芭蕉の『おくのほそ道』の旅は1689年で、この本の刊行より100年以上前です。
一つだけ、今の荷物と比べるなら
次に旅支度をするとき、持ち物を一つ選び、その役目を考えてみてください。
写真を残すための物でしょうか。暗いところを照らす物でしょうか。それとも、人に会う前に身なりを整える物でしょうか。
『旅行用心集』の品名の横にも、「これで何をするか」を書き添えるつもりで読んでみましょう。歩くための備えだけでなく、身支度や、思い出を残す用意が見つかります。軽い荷物で何をできるようにしておくか。昔の旅の本は、そんな問いを投げかけてきます。
この記事の参考資料
- 国土交通省 横浜国道事務所「庶民は、旅にどんなものを持っていったのですか?」
『旅行用心集』が挙げた所持品と、鬢付油・麻綱などの用途を紹介しています。
- 兵庫県立歴史博物館「コラム:旅行用心集」
著者と刊行年、旅の心得を紹介。「所持品編」「日記編」から、持ち物と旅の記録についての助言を読めます。