暮らしから、昔をのぞく

江戸(えど)の火消(ひけし)しの纏(まとい)は何のため?高く掲げた組の目印

纏(まとい)は、江戸(えど)の火消(ひけし)しが自分たちの組を知らせるために掲げた目印です。組ごとに違う形を見て、どの組がどこで消火にあたっているかを伝えました。長い棒の上には「だし」という飾り、その下には「馬簾」という細長い飾りが付いています。

町火消(まちびけし)しの纏(まとい)の役目(やくめ)と形を見ます。説明図は部位を示すための模式図で、特定の組の纏(まとい)を復元(ふくげん)したものではありません。

纏の上の飾りをだし、垂れる帯を馬簾、長い棒を真竿と示した説明図
部位を示すために新しく描いた模式図です。特定の組の纏(まとい)を復元(ふくげん)したものではありません。

長い棒の先に、変わった形の飾り。その下には、細長い帯のようなものが何本も垂れています。

これは纏まとい。火消(ひけし)しの姿(すがた)を描いた絵や、消防の博物館で見かける道具です。持っている人だけを見ると、大きな飾りを見せているようにも思えます。

けれど、周りで働く人の立場から見ると、役目(やくめ)が分かってきます。纏(まとい)は、どの組が、どこで活動しているかを知らせる目印でした。

大きな印を、みんなに見えるところへ

江戸(えど)の町火消(まちびけし)しには、いくつもの組がありました。火事場に複数の組が集まったとき、近くの人の顔や服だけで、遠くにいる仲間の場所まで知るのは難しそうです。

そこで、組の目印となる纏(まとい)を高く掲げます。形を知っていれば、「あそこにいるのは、あの組だ」と見分ける手がかり(てがかり)になります。

福岡市(ふくおかし)消防局の解説(かいせつ)では、纏(まとい)はどの組が消火にあたっているかに加え、消口けしぐちを示したとされています。消口は、火が広がるのを止めようとする場所です。

纏(まとい)を見ると、組の名前だけでなく、働いている場所にも目が向きます。人が集まる火事場で、離れたところにも伝わる印が必要だったのです。

上の「だし」と、その下の「馬簾」を見る

纏(まとい)の形を、上から順に見てみましょう。

見るところ名前見分ける手がかり(てがかり)
一番上の飾りだし組を示す、目立つ形
飾りの下から垂れる部分馬簾(ばれん)紙や革でできた細長い帯
下へ伸びる長い棒真竿(しんざお)纏(まとい)を支え、持つための棒

上の「だし」は、どの纏(まとい)も同じ形ではありません。丸い形や角のある形などの違いが、組を区別する手がかり(てがかり)になります。下の馬簾ばれんは、ふさふさと垂れた部分です。

博物館で見るなら、まず全体を眺め、次にだしへ目を移す(うつす)と、形を比べ(くらべ)やすくなります。細かな文字を読み取れなくても、輪郭(りんかく)が違うことには気づけます。

ただし、似て(にて)いる物を見つけただけで、形の意味まで決めるのは早いかもしれません。

たとえば、消防博物館の「い組の纏(まとい)」の解説(かいせつ)には、だしを「芥子の実に枡(ます)」と見て、言葉のしゃれと結びつける説が紹介(しょうかい)されています。同時に、解釈(かいしゃく)には諸説あるとも記されています。見た形と、由来(ゆらい)として語られる説明は、分けて確かめ(たしかめ)ましょう。

纏(まとい)だけで火を消すわけではない

火消(ひけし)しの道具でも、すべてが同じ働きをするわけではありません。

水を運ぶもの、建物を壊すために使うもの、組の場所を知らせるもの。火事に向かう人たちは、役目(やくめ)の違う道具を使っていました。建物を壊したのは、燃え広がる先をなくして火を止めるためです。

その中で、纏(まとい)は水を噴き出したり、屋根を引き崩したりする道具ではありません。周りの人が組と場所を知り、一緒に働くための印です。

組を代表する印を掲げることには、仲間を励ます役目(やくめ)もありました。目立つ姿(すがた)は単なる飾りではなく、「自分たちの組がここで働いている」と示す姿(すがた)でもあったのです。

古い絵では、服にある印も探してみよう

東京都(とうきょうと)立図書館の「町火消(まちびけし)纒装束の図」には、纏(まとい)や火消(ひけし)しの装束が描かれています。同館の解説(かいせつ)によると、纏(まとい)だけでなく、提灯、幟、半纏はんてんの印でも、どこの組かを示していました。

ここでいう半纏は、火消(ひけし)しが身に着けた上着です。「纏(まとい)」と名前が似て(にて)いますが、持ち上げる目印と、着るものという違いがあります。

資料(しりょう)を見るときは、気になる組を一つ選んで、次の順に目を動かしてみてください。

  1. 纏(まとい)の一番上は、どんな輪郭(りんかく)になっているか。
  2. その組の服には、どんな印が描かれているか。
  3. 組名の説明と、見つけた形を照らし合わせる。

形が同じに見えないときも、無理に結びつける必要はありません。何を同じ組の印として使ったのかは、資料(しりょう)の説明と一緒に読みます。

また、消防博物館の「い組の纏(まとい)」は、資料(しりょう)名に「1/2」「複製(ふくせい)」とあります。展示(てんじ)物が当時の実物なのか、形を伝えるための複製(ふくせい)なのかも、そばの表示で確かめ(たしかめ)たいところです。江戸時代(えどじだい)の間にも纏(まとい)の形は変わっており、どの時期も同じ姿(すがた)だったわけではありません。

次に纏(まとい)を見たら、まず上の形を見てみましょう。そして「誰が持っていたか」から、「この印を見て、周りの人は何を知ったのか」へ目を向けてみてください。高く掲げた道具が、仲間同士をつなぐ目印だったことが見えてきます。

暮らしの歴史の記事一覧へ

もう少し知りたいこと

纏(まとい)で水をかけて火を消したの?

纏(まとい)は水を出す道具ではなく、組や活動場所を知らせる目印です。水を運ぶ道具や、建物を壊して火の広がりを止めるための道具とは役割(やくわり)が違います。

纏(まとい)の形を見れば、どの組か分かるの?

組ごとに決まった形が目印になります。ただし、形の意味を見た印象だけで決めず、資料(しりょう)名や展示(てんじ)の組名と照らし合わせましょう。時代によって形が変わったものもあります。

この記事の参考資料

この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。