もとの資料へもどる

歴史の出典は、どこまでたどればいいの?

その話は、どこから来たの?を考える歴史イラスト
もとの資料へもどるその話は、どこから来たの?

歴史の出典のポイント

歴史の出典(しゅってん)は、実際(じっさい)に読んだ本やページから、そこで紹介(しょうかい)された元の資料(しりょう)へたどります。言葉や数字を使うときは、元の資料(しりょう)の該当箇所を確かめ(たしかめ)るのが原則です。読めない場合は、読んだ資料(しりょう)と「元の資料(しりょう)は未確認」を分けて書きます。読んでいない資料(しりょう)を、直接(ちょくせつ)確かめ(たしかめ)たように出典(しゅってん)へ書かないことが大切です。

ことばの意味・ほかの回で読むこと

出典(しゅってん)は、その説明・言葉・数字・画像を、どの資料(しりょう)から得たかを示すものです。

ここでは調べ学習の最初の一歩を扱います。画像を公開するときは、出典(しゅってん)とは別に利用条件も確認します。

歴史の出典の早わかり

出典とは
その言葉や数字を、どの資料(しりょう)から得たかを示すもの
どこまで
読んだ資料(しりょう)から元の資料(しりょう)へ。読めないときは経路と「未確認」を残す
孫引きとは
別の本に載った引用(いんよう)を、元を確かめ(たしかめ)ずに使うこと
参考文献
調べるときに参考にした資料(しりょう)の一覧(いちらん)
引用文献
言葉や図をそのまま使った資料(しりょう)の一覧(いちらん)
奥付とは
本の最後にある、書名・著者・出版(しゅっぱん)社・出版(しゅっぱん)年をのせたページ
お気に入りを見る
この記事の目次
  1. 歴史の出典(しゅってん)は、読んだ場所から
  2. 出典(しゅってん)をたどる七つの目印
  3. 一次資料(いちじしりょう)と二次資料(にじしりょう)は、どちらを使う?
  4. 翻刻(ほんこく)と翻訳(ほんやく)は何がちがう?
  5. 出典(しゅってん)・参考文献(さんこうぶんけん)・引用文献(いんようぶんけん)は、何が違う?
  6. 出典(しゅってん)を書かなくてよいのは、どんなとき?
  7. 引用(いんよう)・要約(ようやく)・言いかえを比べ(くらべ)よう
  8. 孫引き(まごびき)とは? どこまで元をたどる?
  9. 歴史の名言や動画から、元の資料(しりょう)へ
  10. AI回答やDOI(でぃーおーあい)があれば、たしかな出典(しゅってん)?
  11. 画像を使いたいときは、もう一つ確認
  12. 数字は、誰がどう数えたかも残す
  13. リンクが開けなくなっても、探し直せるように
  14. 今ある公開資料(しりょう)で、一つたどってみよう
  15. 歴史の出典(しゅってん)3問クイズ
  16. 今日の一歩:気になった一文の出典(しゅってん)メモ

歴史の出典(しゅってん)は、読んだ場所から

あとから同じ場所へ戻るメモ

まずは一つ。読んだ資料(しりょう)と、その中のどこを見たかを結びます。

読んだもの残す手がかり(てがかり)
本題名・書いた人・出版(しゅっぱん)年・ページ
Webページページ名・作った人や団体(だんたい)・URL・見た日
別の本に載った引用(いんよう)読んだ本と、その本が紹介(しょうかい)する資料(しりょう)

図鑑で面白い話を見つけて、友達に教えたくなった。そんなとき、「この本の、このページに書いてあるよ」と戻れるようにしておきます。それが出典(しゅってん)を残す最初の一歩です。

本なら、題名と書いた人、読んだページをメモします。本の最後にある出版(しゅっぱん)年も残すと、同じ題名の別の版と区別しやすくなります。書名や出版(しゅっぱん)社、出版(しゅっぱん)年などをまとめたページが奥付(おくづけ)です。Webページなら、ページ名・作った人や団体(だんたい)・URL・見た日を残します。

最初から古い文字を読んだり、すべての参考文献(さんこうぶんけん)を集めたりする必要はありません。気になった一文から始め、どこを読めば確かめ(たしかめ)られるかを考えます。

手元の本やページで、次の三つを試してみてください。

  1. 読んだ場所を残す。 本やページの名前と、使いたい一文が載っているページ番号や見出しを書きます。
  2. その一文のもとを探す。 書いた人の説明なのか、昔の手紙や別の本から引いた言葉なのかを見ます。元の資料(しりょう)が示されていたら、使う言葉や数字の前後も確かめ(たしかめ)ます。
  3. 読めたところまでを書く。 元の資料(しりょう)を読めなかったら、「読んだ本Aで紹介(しょうかい)されていた。元の資料(しりょう)Bは未確認」と分けて残します。Bを直接(ちょくせつ)読んだようには書きません。

書き方だけ見たいときは、本・Web・新聞の出典(しゅってん)の見本へ。元の資料(しりょう)を読めないときは孫引き(まごびき)の書き方、一緒に試したいときは公開資料(しりょう)をたどる練習へ進めます。

出典(しゅってん)をたどる七つの目印

表にある七つの目印は、資料(しりょう)を探す途中で迷ったときの確認項目です。全部を暗記する必要はありません。「今、自分が読んでいるのは何だろう」と思ったところへ戻って使います。

札確かめ(たしかめ)ること
原もとになった手紙・道具・記録は何か
版写真、文字を写した本など、どの形で見たか
訳誰がどの言語から訳したか
研どの研究者が、何を調べて説明したか
引そのままの言葉か、自分でまとめた文か
権画像などを公開するときの利用条件は何か
路自分はどの資料(しりょう)を読んだか

たとえば、昔の手紙を紹介(しょうかい)する本を読んだなら、今手元にあるのは「紹介(しょうかい)する本」です。その本の説明と、手紙の言葉を分けて見てみましょう。

一次資料(いちじしりょう)と二次資料(にじしりょう)は、どちらを使う?

昔の人が書いた手紙や、使っていた道具は、その時代を調べる一次資料(いちじしりょう)になります。それらを比べ(くらべ)、考えたことを説明する研究書などは二次資料(にじしりょう)です。

手紙の言葉を知りたいときは、その手紙の画像や、文字を読める形に写した本が手がかり(てがかり)になります。手紙の背景を知りたいときには、研究者や博物館の解説(かいせつ)が助けになります。知りたいことに合わせて、両方を使えます。

古い資料(しりょう)にも書き間違いや書き手の都合はあります。また、現代の本が古い資料(しりょう)を引用(いんよう)していることもあります。本全体を一度に分類するより、「この一文は誰の説明か」を見ます。

博物館のWebページにも、昔の道具の写真と、現代の学芸員の説明が一緒に載っています。写真を見たことと、説明を読んだことは分けてメモしましょう。資料(しりょう)の中身を考える方法は、歴史資料(れきししりょう)の読み方で扱います。

翻刻(ほんこく)と翻訳(ほんやく)は何がちがう?

古い手紙のくずし字を、今読みやすい活字に写したものが翻刻(ほんこく)です。日本語を英語にするなど、別の言語へ意味を移す(うつす)のが翻訳(ほんやく)。昔の日本語を今の言葉へ直したものは現代語訳(げんだいごやく)と呼びます。

翻刻(ほんこく)なら「どう文字を読んだか」、翻訳(ほんやく)なら「どう意味を受け取ったか」という人の判断が入ります。読んだ本の編集者や訳者、出版(しゅっぱん)年を残すのは、あとで同じ文章を探すためです。

本や絵には、次のような違いもあります。資料(しりょう)の説明に出てきたときに確かめ(たしかめ)れば大丈夫です。

  • 校訂版(こうていばん):いくつかの写本(しゃほん)などを比べ(くらべ)、文字の違いを調べて本文を整えたもの。
  • 復刻版(ふっこくばん):古い本などを、もとの形に沿って改めて出版(しゅっぱん)したもの。
  • 模本(もほん):もとの絵や資料(しりょう)を写して作ったもの。もとの作品とは作った人や年代が違う場合があります。

デジタル画像を見たなら「画像で確認」と書けます。画像には裏側が写っていないこともあるので、現物を手に取って調べたこととは区別します。

出典(しゅってん)・参考文献(さんこうぶんけん)・引用文献(いんようぶんけん)は、何が違う?

三つとも「どの資料(しりょう)を使ったか」を伝える言葉です。指すものが少しずつ違います。

言葉指すもの
出典(しゅってん)その言葉や数字、図が、どの資料(しりょう)から来たか。使った所の一つ一つに付ける
引用文献(いんようぶんけん)言葉や図をそのまま使った資料(しりょう)。使った所に番号を付け、最後に番号の順で書く
参考文献(さんこうぶんけん)調べるときに参考にした資料(しりょう)の一覧(いちらん)。そのまま使っていない本もふくむ

調べ学習のコンクールを開いている図書館振興財団(としょかんしんこうざいだん)は、参考にした資料(しりょう)を「参考文献(さんこうぶんけん)リスト」にまとめ、文章や図をそのまま使った所には番号を付けて、最後に出典(しゅってん)を書くよう案内しています。

出典(しゅってん)の1行の見本(本・Webページ・新聞)

読んだものごとに、何をどの順に書くかの見本です。

読んだもの書くこと1行の見本
本書いた人、書名、出版(しゅっぱん)社、出版(しゅっぱん)年、読んだページ久米邦武(くめくにたけ)編『特命全権大使米欧回覧実記(とくめいぜんけんたいしべいおうかいらんじっき)』博聞社(はくぶんしゃ)、1878年、○ページ
Webページ作った人や団体(だんたい)、ページ名、URL、見た日国立国会図書館(こくりつこっかいとしょかん)「明治政府(めいじせいふ)の対仏接触」、ページのURL、2026年10月9日に見た
新聞記事の題、新聞の名前、出た年月日、朝刊か夕刊か、ページ「町の古い橋、かけかえへ」○○新聞、2026年10月1日、朝刊、3ページ

新聞の行は、形を見るための架空(かくう)の記事です。本の出版(しゅっぱん)社と出版(しゅっぱん)年は、本の最後にある奥付(おくづけ)で確かめ(たしかめ)ます。図書館で借りた本なら、図書館の名前もメモしておくと、あとで同じ本を探せます。

点やかっこの付け方は、学校やコンクールによって違います。先生から書き方を教わったら、それに合わせましょう。

出典(しゅってん)を書かなくてよいのは、どんなとき?

だれでも知っていることには、出典(しゅってん)を付けなくてもかまいません。大学でレポートの書き方を教える資料(しりょう)も、「一般的な常識や学問上の基礎(きそ)知識(ちしき)」には引用(いんよう)がいらないとしています。

出典(しゅってん)例
付けなくてよい教科書に載っている基本のこと。「江戸幕府(えどばくふ)をひらいたのは徳川家康(とくがわいえやす)」など
付ける人数や大きさなどの数字。だれかの言葉や文。意外な話。人によって説明が違うこと

同じ資料(しりょう)は、読む人が根拠や出典(しゅってん)を知りたくなることには、必ず出典(しゅってん)を書くよう教えています。「これは本当?」と聞かれそうだと思ったら、出典(しゅってん)を付けましょう。

引用(いんよう)・要約(ようやく)・言いかえを比べ(くらべ)よう

ここでは、違いを見るための架空(かくう)の資料(しりょう)を使います。実在する古文書(こもんじょ)の引用(いんよう)ではありません。

練習用の原文を「この村の川沿いに、水車が三つあった」とします。

  • 直接(ちょくせつ)引用(いんよう):「この村の川沿いに、水車が三つあった」と、元の言葉をそのまま示す。
  • 要約(ようやく):この村の川沿いには複数の水車があった、と中心を短くまとめる。
  • 言いかえ:川のそばに三つの水車があった、と意味を保って自分の文にする。

要約(ようやく)や言いかえにも、もとにした資料(しりょう)を書きます。「昔の村には必ず水車が三つあった」とすると、この村の話をすべての村へ広げてしまいます。「一部」「この村」「可能性がある」といった条件を落とさないようにします。

引用(いんよう)する部分は、自分の説明と区別し、どの資料(しりょう)の何ページかを添えます。引用符(いんようふ)で囲めば、本や記事を長く丸写ししてよいということにはなりません。

翻訳(ほんやく)を使ったときは、訳した人と読んだ版も書きます。自分で訳したら「自分で訳した文」と分かるようにし、それを元の言語のままの引用(いんよう)とは呼びません。

孫引き(まごびき)とは? どこまで元をたどる?

図鑑Aに、古い日記Bの一文が載っていたとします。自分はAだけを読み、そこに載ったBの言葉を使う。これが孫引き(まごびき)です。

どこまでたどるかの原則は、「元の資料(しりょう)Bを、自分で読んで確かめ(たしかめ)る」です。大学でレポートの書き方を教える資料(しりょう)でも、孫引き(まごびき)をしないことが引用(いんよう)の原則に入っています。例外としてあげられているのは、Bが手に入らないときや、読めない言葉で書かれているときです。

Bを読めるか出典(しゅってん)の書き方
図書館などで読めるBを読んで確かめ(たしかめ)る。読んだBを出典(しゅってん)に書く
手に入らない。読めない言葉で書かれている読んだAだけを出典(しゅってん)に書く。「Aによれば、Bにはこう書かれている」と分かるように書く

どちらの場合も、読んでいない資料(しりょう)を、読んだ資料(しりょう)の一覧(いちらん)に入れません。

自分 → 読んだ図鑑A → Aが紹介(しょうかい)した日記Bという道を残しましょう。Bを探せるなら、その前後も読みます。Aでは省かれた条件があるかもしれません。

古い字が読めない、図書館でその本を見つけられないなど、Bまでたどれないこともあります。そのときは、たとえば次のように書けます。

日記Bの言葉は、図鑑Aの○ページに載っている引用(いんよう)を使いました。日記Bそのものは確認していません。

○には、実際(じっさい)に読んだページを入れます。読んでいないBだけを出典(しゅってん)にすると、読む人は「Bを直接(ちょくせつ)確かめ(たしかめ)たのだな」と受け取ってしまいます。

分からない箇所を残しておけば、あとでBを読めたときに調べ直せます。元までたどれなかったことは、学びの終わりではありません。

歴史の名言や動画から、元の資料(しりょう)へ

「この人がこう言った」と紹介(しょうかい)されていたら、いつ、誰が記録した言葉なのかを見ます。本人の手紙、別の人の聞き書き、後の時代の小説では、受け取り方が変わります。

動画なら、題名・投稿者(とうこうしゃ)・話している時刻(じこく)と、説明欄の参考資料(しりょう)をメモします。SNSやまとめ記事でも、資料(しりょう)名が示されていたらそこへ進めます。同じ話が何か所に載っていても、すべてが一つの記事を写している場合には、別々の裏付けにはなりません。

元の言葉を確認できなければ、調べ学習では「本人の言葉かは、まだ確認できていない」と残せます。調べているのが昔の出来事なら、投稿そのものと、その出来事の証拠(しょうこ)を区別します。

AI回答やDOI(でぃーおーあい)があれば、たしかな出典(しゅってん)?

AIが資料(しりょう)名やURLを挙げても、まずリンク先を開きましょう。AIは、存在(そんざい)しない資料(しりょう)名をもっともらしく示すことがあります。実在する資料(しりょう)が見つかっても、その資料(しりょう)にAIの説明どおりのことが書いてあるとは限りません。

  1. 資料(しりょう)を探す。 図書館、博物館、出版(しゅっぱん)社などのページで、題名と著者を確かめ(たしかめ)る。
  2. 該当する箇所を読む。 どの時代、どの地域について述べているかも見る。
  3. 自分が使う一文と比べ(くらべ)る。 元の説明にない断定(だんてい)や、広すぎるまとめ方になっていないか確かめ(たしかめ)る。

論文(ろんぶん)に付いているDOI(でぃーおーあい)は、その資料(しりょう)へたどるための識別子です。DOI(でぃーおーあい)があるだけで内容の正しさが保証されるわけではありません。題名や著者が合っているか、訂正(ていせい)の案内がないかを見ます。

論文(ろんぶん)の短い紹介(しょうかい)だけを読んだ場合は「概要(がいよう)だけ確認」と残します。紹介(しょうかい)に書かれていない細部を、本文で確認したようには使いません。AIは調べる言葉や候補(こうほ)を考える助けにし、出典(しゅってん)には自分で確かめ(たしかめ)た資料(しりょう)を記します。

画像を使いたいときは、もう一つ確認

出典(しゅってん)を書くことは、「この画像をどこから得たか」を伝えることです。公開して使えるかどうかは、提供元の利用条件で別に確認します。

たとえば国立国会図書館(こくりつこっかいとしょかん)の転載案内では、コンテンツの種類や権利(けんり)の状態によって扱いが異なります。館名だけで一括して判断せず、使いたい画像の案内を読みましょう。所蔵(しょぞう)する館と著作権を持つ人が違う場合もあります。

画像のメモには、作品名・作った人・年代・所蔵(しょぞう)先・資料(しりょう)番号・画像の提供元を、分かる範囲(はんい)で残します。公開前には、求められる出典(しゅってん)表示や加工の条件も確認します。分からないときは、おうちの人や先生と提供元の案内を確かめ(たしかめ)てください。

一部を切り取った画像なら、そのことも添えます。絵の外側を切り取ると、人物の周りに何があったかが見えなくなるためです。AIで作った挿絵には、学習用に作った絵だと分かる説明を付け、昔から残る画像とは区別します。

数字は、誰がどう数えたかも残す

本に書かれた数字を使うときは、人数なのか戸数(こすう)なのか、どの場所・時代の数字なのかを一緒に見ます。

たとえば「家が100軒見つかった」という架空(かくう)の練習条件から、一軒に4人ずついたと仮定(かてい)すると400人になります。しかし400人は、家を数えた資料(しりょう)に直接(ちょくせつ)書かれていた数字ではありません。自分で置いた仮定(かてい)と計算の結果です。

「100軒の出典(しゅってん)」「一軒4人という仮定(かてい)」「100×4という計算」を分けて残します。表で別の資料(しりょう)の数字を並べ(ならべ)るときも、どの数字がどこから来たかを結びます。詳しくは歴史の数字の確かめ(たしかめ)方へ進めます。

リンクが開けなくなっても、探し直せるように

WebページのURLは変わることがあります。題名と作った団体(だんたい)を残しておけば、そのサイトの検索から探し直せます。本のISBN(あいえすびーえぬ)や、博物館の資料(しりょう)番号など、資料(しりょう)を区別する番号も手がかり(てがかり)になります。

ページを見た日も書きましょう。「ページが更新された日」と「自分が読んだ日」は同じとは限りません。後で説明が変わっていたら、以前は何を読んだかを区別できます。

過去のWebページを保存するWebアーカイブも役立ちます。ただし、すべてのページや画像が残るわけではありません。リンク切れだけを理由に、資料(しりょう)そのものが存在(そんざい)しなかったとは決めません。

今ある公開資料(しりょう)で、一つたどってみよう

岩倉使節団(いわくらしせつだん)の記事に出てくる『米欧回覧実記(べいおうかいらんじっき)』は、今も資料(しりょう)情報(じょうほう)を調べられます。国立国会図書館(こくりつこっかいとしょかん)の「明治政府(めいじせいふ)の対仏接触」を開き、「岩倉使節団(いわくらしせつだん)」の項目を探してみましょう。

そこには、久米邦武(くめくにたけ)編『特命全権大使米欧回覧実記(とくめいぜんけんたいしべいおうかいらんじっき)』、博聞社(はくぶんしゃ)、1878年という本の情報(じょうほう)と、図書館が書いた解説(かいせつ)があります。本が難しくて読めなくても、題名・編集した人・出版(しゅっぱん)した所・出版(しゅっぱん)年を見分ける練習ができます。

このページだけを読んだなら、メモはたとえば次の形です。

読んだページ:国立国会図書館(こくりつこっかいとしょかん)「明治政府(めいじせいふ)の対仏接触」の「岩倉使節団(いわくらしせつだん)」。紹介(しょうかい)されていた本:『特命全権大使米欧回覧実記(とくめいぜんけんたいしべいおうかいらんじっき)』。今回はWeb解説(かいせつ)を読んだ。本の本文は未確認。

自分がページを開いた日とURLも添えます。昔の本を書いた人、その本を守る図書館、解説(かいせつ)を読む今の自分が、一つの資料(しりょう)を通してつながります。

歴史の出典(しゅってん)3問クイズ

第1問

研究書Aが古文書(こもんじょ)Bを引用(いんよう)していた。Bを直接(ちょくせつ)読んでいない場合、どう書く?

  • A. Bだけを出典(しゅってん)にして、直接(ちょくせつ)読んだように見せる
  • B. Aで引用(いんよう)されたBを使ったことと、Bを未確認であることを示す
  • C. 出典(しゅってん)を書かない

答え:B

第2問

AIが論文(ろんぶん)タイトルとDOI(でぃーおーあい)を教えたら、すぐ参考文献(さんこうぶんけん)へ入れてよい?

  • A. DOI(でぃーおーあい)らしい形ならよい
  • B. 実在、著者、題名、掲載(けいさい)誌、内容を確認してから使う
  • C. AIを著者にするだけでよい

答え:B

第3問

画像の出典(しゅってん)を書けば、自由に転載できる?

  • A. 必ず自由に使える
  • B. 出典(しゅってん)表記とは別に、著作権・所蔵(しょぞう)館の利用条件・改変条件を確認する
  • C. 小さくすれば自由

答え:B

今日の一歩:気になった一文の出典(しゅってん)メモ

本やWebページで「へえ」と思った一文を一つ選びましょう。題名・書いた人や団体(だんたい)・読んだ箇所を残し、誰かがその場所へ戻れるかを試します。

この下の「出典(しゅってん)の道しるべ」では、読んだ資料(しりょう)名と箇所を入力してメモを作れます。別の本に載った引用(いんよう)だけを読んだなら、その選択肢を選んでみてください。直接(ちょくせつ)読んだ場合との書き方の違いが分かります。

家の古い写真でも練習できます。写真を見たのか、家族から写真の説明を聞いたのか。その二つを書き分けるだけで、これから調べたいことが見えてきます。

お気に入りを見る

さわって考える

出典の道しるべ

どこまで読んだ?
サイト本文直接引用実際に読んだ資料使用版から原資料へ原資料・実物

読んだ資料と箇所を入力すると、選んだ条件に合うメモを作れます。

作ったメモはノートなどへ写し、書いた人や団体、出版年、URLも添えましょう。この教材には保存機能や、資料の正しさを確かめる機能はありません。

歴史の出典のよくある質問

孫引き(まごびき)は、どこまで元をたどればよいですか?
読んだ本Aに載っていた資料(しりょう)Bの言葉や数字を使うなら、Bの該当箇所を自分で読んで確かめ(たしかめ)るのが原則です。Bが手に入らないときや、読めない言葉で書かれているときは、読んだAを出典(しゅってん)にし、「Aによれば、Bにはこう書かれている。Bそのものは未確認」と分かる形にします。
出典(しゅってん)を書かなくてよいのは、どんなときですか?
だれでも知っていることや、教科書に載っている基本のことには、出典(しゅってん)を付けなくてもかまいません。数字、だれかの言葉、意外な話、人によって説明が違うことには出典(しゅってん)を付けます。読む人が「本当?」と思いそうなら、付けておきます。
AIが出典(しゅってん)を付けたら、そのまま使ってよいですか?
リンク先を開き、資料(しりょう)が実在するか、題名・著者が合っているか、その内容が説明を支えているかを確かめ(たしかめ)ます。実在する資料(しりょう)でも、AIの説明と内容が違う場合があります。

参考にした資料

写真や文章から、何が分かるのでしょう。資料のたどり方は出典の道しるべで、記事の作り方は編集方針で紹介しています。

歴史の調べ方へ戻る

この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。