日本史・742年ごろから763年を中心とする奈良時代

鑑真はなぜ日本へ渡った?

戒律を教える先生と、海を渡る旅を支えた人たちを描いた歴史イラスト
絵で見る手がかり戒律を教える先生と、海を渡る旅を支えた人たち

鑑真のポイント

鑑真(がんじん)(がんじん、688〜763年)は唐(今の中国)の僧(そう)です。仏教(ぶっきょう)の決まり「戒律(かいりつ)」を教え、正式に授ける儀式(ぎしき)「授戒(じゅかい)」を行う先生として日本へ招かれました。5回の渡航に失敗(しっぱい)し、目も見えなくなりましたが、6回目の753年に到着。東大寺(とうだいじ)で授戒(じゅかい)を行い、759年に唐招提寺(とうしょうだいじ)を開きました。

鑑真の早わかり

読み方
がんじん
生没年
688〜763年(日本では奈良時代(ならじだい))
どこの人
唐(今の中国)の僧(そう)。揚州(ようしゅう)の生まれ
何をした人
日本で正式な「授戒(じゅかい)」の仕組みを整え、唐招提寺(とうしょうだいじ)を開いた
日本へ来た年
753年。招かれてから12年、6回目の渡航
ゆかりの場所
東大寺(とうだいじ)、唐招提寺(とうしょうだいじ)(奈良(なら)市)
お気に入りを見る
この記事の目次
  1. 鑑真(がんじん)は何をした人? 日本が求めた「授戒(じゅかい)の先生」
  2. 鑑真(がんじん)の年表|生まれてから唐招提寺(とうしょうだいじ)を開くまで
  3. 戒律(かいりつ)・授戒(じゅかい)・戒壇(かいだん)は、どう違う?
  4. 日本から、誰が鑑真(がんじん)を迎えに行った?
  5. 鑑真(がんじん)は、なぜ自分が行くと決めた?
  6. 5回の失敗(しっぱい)は、全部嵐だったの?
  7. 鑑真(がんじん)は、なぜ目が見えなくなった?
  8. 753年に日本へ到着。奈良(なら)へ着くのは翌年(よくねん)
  9. 東大寺(とうだいじ)で始まった授戒(じゅかい)と、学びを続ける仕事
  10. 唐招提寺(とうしょうだいじ)は、どんな場所として始まった?
  11. 今の唐招提寺(とうしょうだいじ)で、平城宮の建物に出会える?
  12. 鑑真(がんじん)の顔は、今も像(ぞう)で見られる?
  13. 鑑真(がんじん)の旅は、どうして分かる?
  14. まとめ|鑑真(がんじん)が日本に残したもの
  15. 海を渡った学びの、その先へ
  16. 親子でやってみよう|教える場所をつくるには?

再構成描写(創作)
大時計塔(とけいとう)の奈良(なら)の扉に、六本の船綱が垂れていました。五本は途中で切れ、最後の一本だけが海の向こうへ続いています。
「六回目でやっと成功した、がまん強い人の話だね」。案内役のトキが、六本を一本に束ねようとしました。
「待って。切れた五本は、切れ方がみんな違うよ」。いっしょに旅をするミライが、切れ目を見比べ(みくらべ)ます。「それに、鑑真(がんじん)はどうして、そこまでして日本へ来たんだろう?」

鑑真(がんじん)は何をした人? 日本が求めた「授戒(じゅかい)の先生」

鑑真(がんじん)は、奈良時代(ならじだい)に唐(今の中国)から日本へ渡ってきた僧(そう)です。日本で、僧(そう)になる人へ正式に戒を授ける「授戒(じゅかい)」を行い、戒律(かいりつ)を学ぶ寺として唐招提寺(とうしょうだいじ)を開きました。

日本には、鑑真(がんじん)が来る前からお寺がありました。仏教(ぶっきょう)を学ぶ人もいました。それなのに、どうして唐から先生を招いたのでしょう。

足りなかったのは、僧(そう)になる人を「正式に」認める先生でした。

仏教(ぶっきょう)の本で決まりを知ることと、正式な式で戒を受けることは別です。守る決まりを「戒律(かいりつ)」、先生から戒を正式に受ける式を「授戒(じゅかい)」といいます。日本が必要としていたのは、この式を行える先生でした。

当時の日本では、だれを僧(そう)として認めるかは、国の政治(せいじ)にも関わる大事なことでした。だから、お寺だけでなく朝廷(ちょうてい)も、正式な授戒(じゅかい)ができる先生を求めていたのです。鑑真(がんじん)は、唐で多くの弟子(でし)に教えていた先生でした。

鑑真(がんじん)の年表|生まれてから唐招提寺(とうしょうだいじ)を開くまで

鑑真(がんじん)の一生を、年の順に並べ(ならべ)ます。日本へ着いた年(753年)と、奈良(なら)で活動を始めた年(754年)は、1年ずれています。

年できごと
688年唐の揚州(ようしゅう)に生まれる
14歳のとき出家(しゅっけ)して、僧(そう)の道へ進む
733年日本の僧(そう)、栄叡(ようえい)と普照(ふしょう)が、先生を探すために唐へ渡る
742年揚州(ようしゅう)で、栄叡(ようえい)と普照(ふしょう)から「日本へ来てほしい」と願われる
742〜753年12年のあいだに5回、日本へ渡ろうとして失敗(しっぱい)する。このころ視力を失う
753年6回目の渡航。遣唐使(けんとうし)の船に乗り、薩摩(さつま)(今の鹿児島県(かごしまけん))に着く
754年平城京(へいじょうきょう)に入る。東大寺(とうだいじ)の大仏殿(だいぶつでん)の前で授戒(じゅかい)を行う
759年唐招提寺(とうしょうだいじ)を開く
763年76歳で亡くな(なくな)る

戒律(かいりつ)・授戒(じゅかい)・戒壇(かいだん)は、どう違う?

決まり・儀式(ぎしき)・場所を分けてみよう

鑑真(がんじん)が教えたことを読むための、三つの言葉。

言葉どんな役目(やくめ)?
戒律(かいりつ)仏教(ぶっきょう)を学び、実践する人が守る行動の決まり。
授戒(じゅかい)先生から戒を正式に受ける儀式(ぎしき)。
戒壇(かいだん)授戒(じゅかい)を行うために設ける場所。

字が似て(にて)いるので、三つを身近なものに置きかえてみます。戒律(かいりつ)は「守る約束」、授戒(じゅかい)は「約束を正式に受ける式」、戒壇(かいだん)は「式を行う舞台(ぶたい)」です。

約束が本に書いてあるだけでは、式はできません。教える資格(しかく)のある先生たちと、学んで受ける人がそろって、はじめて授戒(じゅかい)になります。日本の僧(そう)が唐まで先生を探しに行ったのは、この式を日本でもできるようにするためでした。

日本から、誰が鑑真(がんじん)を迎えに行った?

迎えに行ったのは、栄叡(ようえい)と普照(ふしょう)という二人の僧(そう)です。733年に唐へ渡り、先生を探し続けました。鑑真(がんじん)に会えたのは、それから9年後の742年。揚州(ようしゅう)で教えていた鑑真(がんじん)に、「日本へ来てください」と願い出ます。

鑑真(がんじん)には、唐での暮らしがあり、たくさんの弟子(でし)もいました。日本へ行くというのは、そのすべてを置いて、海の向こうで一から教えるということです。

鑑真(がんじん)は、なぜ自分が行くと決めた?

その場面が、伝記の『唐大和上東征伝(とうだいわじょうとうせいでん)』に書かれています。

鑑真(がんじん)は弟子(でし)たちに、「日本へ行って教えを伝える人はいないか」とたずねました。ところが、だれも答えません。弟子(でし)の祥彦(しょうげん)が、わけを話しました。日本はとても遠く、広い海をこえて無事に着ける人は少ないからです。

すると鑑真(がんじん)は、こう言ったと伝わります。

「教えのためなら、命をおしむことはない。みなが行かないなら、私が行く」

これを聞いて、祥彦(しょうげん)をはじめ21人の弟子(でし)が、いっしょに行くと申し出ました。

鑑真(がんじん)の言葉には、日本の長屋王(ながやおう)が唐の僧(そう)たちへおくった衣の話も出てきます。その衣には「山川異域 風月同天」という言葉がぬい取られていました。「山や川は国ごとに違っても、風や月は同じ空の下にある」という意味です。

この伝記は、鑑真(がんじん)が亡くな(なくな)った後に、その行いをたたえるために書かれた本です。言葉の一つ一つが、その場で書きとめられたものかどうかは分かりません。けれど、鑑真(がんじん)がたのみを受けて自分で海を渡ったことは、朝廷(ちょうてい)の記録や、寺に残る建物からも確かめ(たしかめ)られます。

5回の失敗(しっぱい)は、全部嵐だったの?

嵐だけではありません。失敗(しっぱい)の理由は、いくつもありました。

  • 計画を役人に知られて、止められた
  • 船や荷物をそろえたのに、出発できなかった
  • 海へ出てから、暴風(ぼうふう)にあって流された

5回目には、船が南の海南島(かいなんとう)まで流されたと伝わります。そこから戻る旅も長く、いっしょに旅をしていた栄叡(ようえい)は、途中で亡くな(なくな)りました。鑑真(がんじん)の目が見えにくくなっていったのも、このころです。

船には、水や食料を用意する人、船を動かす人、病気の仲間を看病する人もいました。「5回失敗(しっぱい)、6回目に成功」という短い言葉の中に、たくさんの人の12年が入っています。

鑑真(がんじん)は、なぜ目が見えなくなった?

渡航の失敗(しっぱい)が続いた12年のあいだに、鑑真(がんじん)は少しずつ視力を失いました。目が見えなくなることを「失明(しつめい)」といいます。6回目に日本へ着いたとき、鑑真(がんじん)の目はもう見えなかったと伝わります。

いつ、何が原因(げんいん)で見えなくなったのかを、はっきり決められる記録はありません。分かっているのは、目が見えなくなっても、鑑真(がんじん)が日本へ渡るのをやめなかったことです。日本へ着いた次の年には、東大寺(とうだいじ)で授戒(じゅかい)を行っています。

753年に日本へ到着。奈良(なら)へ着くのは翌年(よくねん)

6回目は、日本へ帰る遣唐使(けんとうし)の船に乗りました。753年、薩摩(さつま)(今の鹿児島県(かごしまけん))に着きます。「日本へ来てください」と願われてから、12年がたっていました。

鑑真(がんじん)たちは、そこからさらに日本の中を進み、754年に平城京(へいじょうきょう)へ入ります。

日本に着いたのが753年、奈良(なら)で活動を始めたのが754年。 本によって年が違って見えるのは、このためです。

このとき、いっしょに海を渡った船が、すべて日本へ着けたわけではありません。無事に着いた人の旅のかげに、帰れなかった人の旅もありました。

東大寺(とうだいじ)で始まった授戒(じゅかい)と、学びを続ける仕事

754年、東大寺(とうだいじ)の大仏殿(だいぶつでん)の前に、授戒(じゅかい)のための壇が作られました。鑑真(がんじん)は、ここで授戒(じゅかい)を行います。大仏(だいぶつ)を造った聖武天皇(しょうむてんのう)(このときは位をゆずって上皇(じょうこう))も、光明皇太后(こうみょうこうたいごう)も、孝謙天皇(こうけんてんのう)も、鑑真(がんじん)から戒を受けました。その後、この壇を移し(うつし)て、戒壇院(かいだんいん)が整えられていきます。

式の場所ができた後も、先生が教え、弟子(でし)が学んで次の人へ伝える仕事が続きます。建物を守る人や、食事を用意する人も欠かせません。学校と同じように、教える人のほかにも、学びを支える人たちがいました。

戒律(かいりつ)をどう受け、どう守るのがよいかは、鑑真(がんじん)の後の時代にも、話し合いが続いていきました。

唐招提寺(とうしょうだいじ)は、どんな場所として始まった?

東大寺(とうだいじ)で5年ほど活動した後、鑑真(がんじん)は759年に唐招提寺(とうしょうだいじ)を開きました。戒律(かいりつ)を学び、修行(しゅぎょう)するための場所です。

土地(とち)は、新田部親王(にいたべしんのう)という皇族(こうぞく)のやしきがあった所(今の奈良(なら)市五条町)を、朝廷(ちょうてい)からあたえられました。国が建てた東大寺(とうだいじ)とは違い、はじめは鑑真(がんじん)自身の寺でした。

今ある建物は、鑑真(がんじん)が生きているあいだに全部できたのではありません。763年に鑑真(がんじん)が亡くな(なくな)った後も、弟子(でし)や支える人たちが寺を整えていきました。先生を迎える旅は、次の世代が学べる場所をつくる仕事へ、つながっていったのです。

今の唐招提寺(とうしょうだいじ)で、平城宮の建物に出会える?

出会えます。唐招提寺(とうしょうだいじ)の講堂(こうどう)は、もとは平城宮にあった「東朝集殿(ひがしちょうしゅうでん)」という建物でした。それを寺へ移し(うつし)て、造り変えたものです。建物を別の場所へ移す(うつす)ことを「移築(いちく)」といいます。

唐招提寺(とうしょうだいじ)の公式サイトにある講堂(こうどう)の写真を見ると、横に広い建物と、並んだ柱が分かります。政治(せいじ)の場にあった建物が、お寺で学ぶ場所に生まれ変わったのです。

今の姿(すがた)には、鎌倉時代(かまくらじだい)に直した所も多くあります。一つの建物の中に、移し(うつし)た人、使った人、直した人の時間が重なっています。

鑑真(がんじん)の顔は、今も像(ぞう)で見られる?

見られます。唐招提寺(とうしょうだいじ)の御影堂(みえいどう)に、国宝(こくほう)の「鑑真和上坐像(がんじんわじょうざぞう)」がまつられています。奈良時代(ならじだい)に作られた高さ80.1cmの像(ぞう)で、本当にいた人の姿(すがた)を写した像(ぞう)としては、日本でいちばん古いものです。

作り方は「脱活乾漆(だっかつかんしつ)」といいます。あさの布を、うるしで何枚もはり重ねて形を作ります。張り子の人形のように、中は空っぽです。弟子(でし)の忍基(にんき)が作るのを指導(しどう)したと伝わり、今も色が残っています。

目をとじて、静かにすわる姿(すがた)は、唐招提寺(とうしょうだいじ)の公式サイトの御影堂(みえいどう)のページで見られます。1200年以上前の人の顔に、今も会えるのです。

鑑真(がんじん)の旅は、どうして分かる?

いちばんの手がかり(てがかり)は、779年にまとめられた伝記『唐大和上東征伝(とうだいわじょうとうせいでん)』です。鑑真(がんじん)が亡くな(なくな)って十数年後に、淡海三船(おうみのみふね)という人が書きました。

いっしょに旅をした人の名前や、立ち寄った場所が書かれていて、旅の様子を知る助けになります。ただ、鑑真(がんじん)のすぐれた行いを伝えるための本でもあります。本人の気持ちや会話まで、その場の記録として読むことはできません。

伝記にある旅の話を読むときは、寺に残る建物や像(ぞう)、朝廷(ちょうてい)の記録も手がかり(てがかり)にします。伝記の会話と、ほかの資料(しりょう)でも確かめ(たしかめ)られる活動とを分けると、鑑真(がんじん)の仕事をより確かにたどれます。

まとめ|鑑真(がんじん)が日本に残したもの

  • 何をした人? 僧(そう)になる人を正式に認める「授戒(じゅかい)」の仕組みを日本に整え、唐招提寺(とうしょうだいじ)を開きました。
  • なぜ日本へ? 日本に足りなかった「正式に認める先生」として、日本の僧(そう)にたのまれたからです。
  • どれくらい大変だった? 12年のあいだに5回失敗(しっぱい)し、目も見えなくなりました。6回目の753年に、日本へ着きました。

切れた五本の綱(つな)は、ただの失敗(しっぱい)ではありませんでした。止められた計画、流された船、亡くな(なくな)った仲間。その一本一本があって、六本目の綱(つな)が日本へ届いたのです。

海を渡った学びの、その先へ

親子でやってみよう|教える場所をつくるには?

先生が一人、遠くからやって来たところを想像してみよう。教わる人、学ぶ場所、食事を用意する人、建物を直す人。何があると、学びを長く続けられるかな。鑑真(がんじん)の周りにいた人たちと、今の学校や習い事を比べ(くらべ)てみよう。

お気に入りを見る

鑑真のよくある質問

鑑真(がんじん)が初めて日本へ仏教(ぶっきょう)を伝えたの?

仏教(ぶっきょう)はすでに伝わっていました。鑑真(がんじん)は、仏教(ぶっきょう)の決まりを教え、正式に受ける授戒(じゅかい)の仕組みを整えるために招かれました。

鑑真(がんじん)は何回目で日本へ着いたの?

6回目です。742年に招かれてから753年に着くまで、12年かかりました。5回の失敗(しっぱい)には、嵐だけでなく、計画を止められたり船を出せなかったりした場合も含まれます。

鑑真(がんじん)はなぜ目が見えなくなったの?

5回の渡航に失敗(しっぱい)した12年のあいだに、次第に視力を失いました。目が見えなくなることを失明(しつめい)といいます。いつ、何が原因(げんいん)だったのかを一つに決められる記録はありません。

奈良時代の記事一覧へ

読み終えた記録

渡航と支え手を結ぶかけら

この記事で分かったことと、まだ分からないことを分けられたら、この端末に時のかけらを残せます。記録は編集室へ送られません。

主な出典

この記事で確かめた資料(7件)を見る

本文を書くときに確かめた、公的機関・研究機関などの資料です。リンク先の内容やURLは変わることがあります。

  1. 淡海三船『唐大和上東征伝』淡海三船『唐大和上東征伝』。779年成立。鑑真の渡航と日本での活動を伝える基本伝記。弟子にたずねて自分が行くと決める場面と、長屋王の衣の言葉もここに書かれる。文化遺産オンライン・国立国会図書館所収諸本。
  2. 『続日本紀』天平勝宝年間・天平宝字年間の記事『続日本紀』天平勝宝年間・天平宝字年間の記事。鑑真来日、授戒、唐招提寺に関わる朝廷側の編年史料。
  3. 唐招提寺「鑑真大和上」688〜763年、揚州の生まれ、14歳で出家、742年の招請、12年間に5回の失敗と視力を失ったこと、6回目の753年来日、東大寺と唐招提寺での活動。同じ公式サイトの「唐招提寺とは」に、新田部親王の旧宅地で759年に始まったことの説明がある。
  4. 東大寺「戒壇院戒壇堂」754年の授戒と、大仏殿前の土壇から始まる戒壇院の歴史。
  5. 唐招提寺「講堂」平城宮東朝集殿の移築・改造と、現在の姿に関わる鎌倉時代の改造。
  6. 唐招提寺「御影堂」国宝の鑑真和上坐像(奈良時代、脱活乾漆、高さ80.1cm、日本最古の肖像彫刻)の案内。
  7. 京都国立博物館「鑑真和上と戒律のあゆみ」過去の展覧会案内。鑑真と戒律の歴史を知る手がかり。
この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。