暮らしから、昔をのぞく

大小暦とは?絵に隠れた月の数字を読む

春信の《若侍の身支度》にある数字を読み解(よみと)く記事です。旧暦(きゅうれき)の日付を現在の日付へ換算(かんさん)する方法は扱いません。

漫画で見る「模様にかくれたカレンダー」

創作漫画:二人が見ているのは、学習用に考えた架空の絵暦です。数字は明和2年の大の月に合わせていますが、春信の実作品の図柄や衿を再現したものではありません。

漫画の会話を文字で読む
  1. トキ「きものの、もよう?」
  2. 語り「30にちある、つき。」
  3. トキ「えのなかに、こよみが!」
説明図

着物の衿に、小さな文字があります。「メイワニ」、そして「大二三五六八十」。

飾りの模様と思って眺めていたら、少し不思議な並びです。二、三の次は五。九も十一もありません。

これは鈴木春信(すずきはるのぶ)の《若侍の身支度》に描かれた文字。静岡市(しずおかし)美術館(びじゅつかん)の展覧会(てんらんかい)解説(かいせつ)によると、明和(めいわ)2年、1765年の絵暦だと分かる手がかり(てがかり)です。身支度をする人の絵に、その年の暮らしに使う情報(じょうほう)が隠されています。

「大」は、30日ある月のこと

この数字を読む前に、当時の暦(こよみ)を少し見ておきましょう。

江戸時代(えどじだい)に使われた暦(こよみ)では、ひと月は29日か30日でした。月の満ち欠けに合わせて月を区切るためです。30日の月を「大の月」、29日の月を「小の月」と呼びました。

今の暦(こよみ)なら、四月は30日、五月は31日と覚えて(おぼえて)おけます。けれど当時は、どの月が大でどの月が小か、その並びが年によって変わりました。今年の二月が大でも、翌年(よくねん)も大とは限りません。

一日の違いは、暮らしに関わります。月末に代金を支払ったり取り立てたりする店なら、いつ月が終わるかを間違えられません。国立国会図書館(こくりつこっかいとしょかん)の解説(かいせつ)には、店頭に「大」「小」の看板を掛け、月に応じて替えた商店の話もあります。

その年の大小月を知らせる「大小暦」は、こうした必要に応える物でした。

衿の数字を、一つずつ読んでみる

もう一度、春信の絵に戻ります。

「メイワニ」は明和(めいわ)二年。「大二三五六八十」は、その年の大の月が、二月、三月、五月、六月、八月、十月であることを知らせています。

一続きの模様に見えた文字を、役割(やくわり)ごとに分けてみましょう。

衿にある文字読み取る情報(じょうほう)
メイワニいつの暦(こよみ)か。明和(めいわ)二年を示す
大どちらの月か。30日ある大の月を示す
二・三・五・六・八・十何月が当てはまるか。二月、三月、五月、六月、八月、十月

「二」と「三」は、二日・三日という日付ではありません。先頭の「大」を手がかり(てがかり)に、どの月が30日あるかを読んでいるのです。

つまり、衿にある数字は、30日まである月の一覧(いちらん)です。二の次に三が続くのも、四を飛ばして五になるのも、この年の暦(こよみ)に理由があります。大と小が必ず交互になるわけではないのです。

国立国会図書館(こくりつこっかいとしょかん)の大小対照表でも、1765年の大の月はこの六つ。残る一月、四月、七月、九月、十一月、十二月は小の月です。今のカレンダーの月と日を、そのまま重ねて読む数字ではありません。

この六つを覚えたら、翌年(よくねん)も使えるのでしょうか。同じ対照表を見ると、翌1766年の二月は小の月です。1765年の二月には30日があり、翌年(よくねん)の二月は29日まで。たった一年でも、月末が変わります。

このため「メイワニ」という年の手がかり(てがかり)も欠かせません。また、大の月と小の月が毎年六つずつあるわけでもありません。ここでは、明和(めいわ)2年の一枚を読んでいます。

模様に見えた衿の文字が、30日ある月を知らせていた。数字を読み解(よみと)くと、同じ絵にもう一つの用途(ようと)が見つかります。

絵に隠して、見つける楽しみを贈る

必要な数字なら、大きく表に書けばすぐ読めます。それをわざわざ絵の中へ入れるところに、大小暦のもう一つの楽しみがあります。

江戸時代(えどじだい)には、絵や文章に大小月を織り込んだ物が作られました。年の初めに交換する会や、贈り物として配る習慣もあったといいます。情報(じょうほう)の正しさに加え、どう見せるか、どこに隠すかにも工夫を凝らしたのです。

記事の下の美術館(びじゅつかん)のページには、作品と衿の拡大図が紹介(しょうかい)されています。まず全体を見てから、小さな文字を探してみてください。「大」のあとに続く数字が読めたら、絵の中から、その年の暦(こよみ)を一つ取り出せたことになります。

暮らしの歴史の記事一覧へ

この記事の参考資料

この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。