暮らしから、昔をのぞく
日本橋から京都へ、紙一枚の旅|江戸の道中双六
所蔵館が紹介する実在の双六を、読者の視線でたどる読み物です。江戸の家族の遊びを再現した実話ではなく、二つの作品の構図を一枚へ混ぜてもいません。
漫画で見る「駒を止めて、見つけたもの」
創作漫画:トキとミライが時のまちで遊ぶ、架空の旅双六です。本文で紹介する二作品の盤面や遊び方を再現したものではありません。
漫画の会話を文字で読む
- トキ「はやく、すすもう!」
- ミライ「ここに、おもち。」
- トキ「ちょっと、みていこう。」
出発は、日本橋。目指すのは京都。
けれど、この旅では、まだ草鞋を履かなくても大丈夫です。広げるのは、旅の道を描いた一枚の紙。江戸時代に作られた、道中双六を見てみましょう。
サイコロに合わせて駒を進める絵双六。その題材に旅を選ぶと、目の前に遠くの土地が並びます。先を急ぐ前に、小さく書かれた言葉も見てみましょう。舟で渡る川や、土地の名物が見つかります。
川崎では舟、府中では餅
最初に見るのは、東京学芸大学附属図書館が紹介する「東海道五十三駅 道中記細見双六」です。歌川広重が絵を描き、1847年から1849年の間に刊行されたとされています。
日本橋を振り出しに、東海道の宿場をたどり、京都で上がり。その紙面には、土地の風景や名所に加え、短い注記もあります。
川崎に添えられているのは、六郷の舟渡し。地名だけなら一つの通過点ですが、舟の言葉が加わると、川を渡る場所として見えてきます。
さらに先の府中には「あべ川もち」。こちらは土地の名物です。道の途中に、食べ物の名前が現れました。
駒を何個進めるかだけを見ていたら、通り過ぎてしまうかもしれません。けれど、舟や餅という小さな言葉に気づくと、どの場所も同じマスではなくなります。そこへ行けば何があるのか、という想像の手がかりが生まれます。
ここで、実際に舟へ乗ったり餅を食べたりしたわけではありません。それでも、知らなかった土地に、一つ覚えているものができる。紙に描かれた道には、そんな楽しみ方もあります。
別の一枚では、伊勢へ寄り道する
同じ東海道の旅でも、双六を替えると道の見え方が変わります。
国立国会図書館が紹介する「参宮上京道中一覧双六」では、京都へ向かう途中で伊勢神宮へ立ち寄ります。出発の日本橋は紙面の右下、到着の京都は右上。中央には富士山が置かれています。
この作品は、四角いマスを整然と並べたものではなく、上から広く眺めたような構図です。日本橋から京都へと目を動かす間に、大きな富士山や、立ち寄る場所も視野に入ります。
ただし、この配置をそのまま地図として読んではいけません。実際の方角や距離を再現することと、一枚の紙で旅を見せることは、別の工夫です。
「日本橋から京都まで」という同じ言葉の中にも、宿場の名物に目を留める旅があり、伊勢を経由して各地を見渡す旅がある。どの道をどんな絵で見せるかによって、一枚の紙が作る旅も変わります。
二つの作品で、まず目を向けたいところを並べてみます。
| 作品 | 探してみたいもの | そこから分かること |
|---|---|---|
| 東海道五十三駅 道中記細見双六 | 川崎の舟渡し、府中の餅という注記 | 地名だけでは分からない、渡り方や名物 |
| 参宮上京道中一覧双六 | 日本橋と京都、途中の伊勢、中央の富士山 | 一枚の中で旅の道筋や見どころを見渡す構図 |
一枚目の注記と二枚目の配置は、それぞれの作品の特徴です。読み比べるときも、頭の中で一つの盤面に混ぜず、作品名を確かめながら見てみましょう。
紙を閉じたあとに残る、行ってみたい場所
道中双六は、遠い場所を紙の上へ持ってくる遊びでした。国立国会図書館の解説は、遠方へ出かけるのが難しい人にとっても、旅の気分を味わう機会になったと紹介しています。
遊ぶ人が一人残らず同じ土地へ憧れた、とまではわかりません。それでも、何を見せようとした紙なのかは、描かれた場所や小さな文字から考えられます。
資料の画像を開いたら、こんな順番で目を動かしてみてください。双六の遊び方ではなく、絵や文字を楽しむための見方です。
- 出発と到着を探す。 どちらの作品でも、日本橋と京都が紙面のどこにあるか確かめます。
- 途中で一か所、目を止める。 気になる地名を選び、近くの絵や小さな文字を見ます。舟や名物の手がかりはあるでしょうか。
- その場所を選んだ理由を一つ言ってみる。 「餅の名前が気になった」でも十分です。どこまで進んだかとは別に、覚えておきたいものを探します。
全部の文字が読めなくても、一か所から始められます。漫画でトキが駒を止めたように、急いで先へ進むのをやめると、小さな絵や言葉に目を向ける時間ができます。
紙を閉じても、知ったばかりの地名や食べ物は覚えている。本当にそこへ行くなら、何を持って出発しよう。旅支度の記事では、紙の外へ出かけるための道具を見ていきます。
この記事の参考資料
- 東京学芸大学附属図書館「往来物と絵双六から見る作者と絵師」
「東海道五十三駅 道中記細見双六」の項。日本橋から京都への道、川崎・府中の注記を紹介しています。
- 国立国会図書館「本の万華鏡 第12回 一マス目 道中・名所を描いた双六」
「参宮上京道中一覧双六」の構図や伊勢へ立ち寄る道など、作品ごとの特徴を解説しています。