暮らしから、昔をのぞく

平安貴族(きぞく)は服に香りをつけた?薫物と伏籠

平安貴族(きぞく)は、香の材料を合わせた薫物を楽しみ、衣服にも香りを移し(うつし)ました。伏籠という籠(かご)や枠の中に香炉を置き、上から衣をかけて香を薫きしめます。衣の色や形に加え、香りも身支度を彩るものでした。

平安時代(へいあんじだい)の貴族(きぞく)文化を扱います。文学に出る道具と後代の現存品を区別し、当時の香りそのものを再現したとは扱いません。

漫画で見る「衣の下にあるもの」

創作:衣・伏籠・香炉の役割を示す架空の展示模型です。中央は中が見えるように描き、黄色い線で香りの動きを表しました。籠や器の形は、特定の平安時代の道具や、本文の江戸時代の伏籠を復元したものではありません。香りそのものや調合も再現していません。

漫画の会話を文字で読む
  1. ミライ「ころもの、したには?」
  2. 語り「かおりを、ころもに。」
  3. ミライ「かごが、ささえるんだ。」
説明図

『源氏物語(げんじものがたり)』の「若紫(わかむらさき)」には、入れておいた雀の子が逃げ、幼い少女が悲しむ場面があります。

雀がいた場所は、伏籠(ふせご)の中。鳥を飼う道具の名前に思えますが、もともとの役目(やくめ)は、服に香りを移す(うつす)ことでした。

この道具を知ると、小鳥の場面の向こうに、平安貴族(きぞく)の身支度が見えてきます。

香炉の上に、衣をかける場所を作る

服に香りを付けると聞くと、香水を吹きかける様子を想像するかもしれません。伏籠では、香りを立てる場所と、衣を置く場所を組み合わせます。

中に置くのは、香炉(こうろ)という器。その上を籠(かご)や枠で覆い、さらに衣をかけます。香炉で立てた香りを、衣へ巡らせる仕組みです。

香炉が香りを立て、伏籠が衣を支える。 籠(かご)の中に器を置くのは、それぞれに役目(やくめ)があるからです。

京都国立博物館(きょうとこくりつはくぶつかん)は、髪や着物に香を薫きしめる習慣を、平安貴族(きぞく)の大切な身だしなみとして紹介(しょうかい)しています。衣の見た目だけでなく、身につけたときの香りにも気を配っていたのです。

薫物は、材料を合わせて楽しむ香り

その香りのもととなるのが、薫物(たきもの)です。

福岡城・鴻臚館の解説(かいせつ)では、香木や樹脂(じゅし)を細かくし、粉末のまま、または蜂蜜などと練り合わせて用いたとされています。材料を合わせた香を、部屋や衣服へ移し(うつし)て楽しみました。

平安貴族(きぞく)の間では、香の調合を競う「薫物合わせ」も行われていました。

香りには名前もあります。鴻臚館の解説(かいせつ)が紹介(しょうかい)するのは「黒方くろぼう」。冬や祝い事に使う香とされています。材料をどう合わせるかだけでなく、どの季節や場面にふさわしいかも、香りを選ぶ手がかり(てがかり)だったのですね。

衣の色を選ぶように、どんな香りを合わせるかを考える。材料の組み合わせも、自分で工夫する楽しみだったのでしょう。もっとも、これは貴族(きぞく)の文化の話で、平安時代(へいあんじだい)の人なら誰でも同じ香料(こうりょう)や道具を使えた、という意味ではありません。

博物館の伏籠を、そのまま平安へ持っていかない

ここで、写真を見るときの小さな注意があります。

京都国立博物館(きょうとこくりつはくぶつかん)が紹介(しょうかい)する「牡丹唐草蒔絵伏籠」は、江戸時代(えどじだい)の品です。蝶番の付いた立方体の組み立て式で、この形は近世以降のものだと説明されています。

縦・横・高さは、それぞれ46.7センチ。枠には花や紋が飾られていますが、黒く塗られた枠や飾り金具の一部は、後の補修だといいます。残っている道具には、作られた時だけでなく、後から手を加えられた時の跡もあるのです。

「伏籠は平安にもあった」と「この伏籠が平安の物だ」は、別の話なのですね。

伏籠は、近世には大名(だいみょう)の婚礼道具にも取り入れられました。衣に香りを移す(うつす)役目(やくめ)を受け継ぎながら、優雅な暮らしを表す品としても大切にされたのです。

道具の名や役目(やくめ)が長く続いていても、形や飾りは変わります。ポーラ文化研究所の香りの記事にも、美しい香炉の写真がありますが、その掲載(けいさい)品は明治時代末期のものです。写真のすぐそばにある年代を読むと、物語の時代と実物の時代を混ぜずに楽しめます。

雀の場面へ、もう一度戻ってみる

伏籠が衣に香りを移す(うつす)道具だと知ってから、初めの場面を思い出してみましょう。

少女は、身近な道具を使って雀を入れていた。その雀が逃げてしまった。道具の役目(やくめ)がわかると、初めて見る名詞だった「伏籠」が、暮らしの中に置かれた物として見えてきます。

ただし、これは『源氏物語(げんじものがたり)』に描かれた出来事です。実際(じっさい)の少女の行動を記録した日記ではありません。文学から暮らしの手がかり(てがかり)を受け取り、博物館の説明や実物と合わせて考えます。

古典を読むとき、筋に関係なさそうな道具の名前を一つ調べてみる。雀が逃げた場面にも、衣へ香りを移す(うつす)道具が置かれていた。小道具の役目(やくめ)を知ると、物語の部屋に何があったのかまで思い描けます。

暮らしの歴史の記事一覧へ

この記事の参考資料

この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。