日本史・9世紀後半から10世紀初めの平安時代

菅原道真はなぜ遣唐使の停止を提案した?

国の船が出なくなっても、海を越えた学びは続いたを描いた歴史イラスト
絵で見る手がかり国の船が出なくなっても、海を越えた学びは続いた

菅原道真のポイント

894年9月14日、遣唐使(けんとうし)の大使(たいし)に選ばれた菅原道真(すがわらのみちざね)(845〜903年)は、唐の国の乱れと船旅の危険を理由に、使節(しせつ)を送るかどうか話し合うよう求めました。船は出ないまま、907年に唐が滅びて計画は立ち消えになります。道真が一人で「廃止」を決めたのではありません。商人や僧(そう)の行き来は、その後も続きました。

菅原道真の早わかり

読み方
すがわらのみちざね
生没年
845〜903年(平安時代(へいあんじだい))
何をした人
学者で政治家(せいじか)。894年に遣唐使(けんとうし)の見直しを求め、のちに右大臣(うだいじん)になった
提案した日
894年9月14日。送るかどうかの話し合いを求めた
最後の遣唐使
838年に出発。894年の計画は実行されなかった
ゆかりの場所
太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)(福岡県(ふくおかけん))、北野天満宮(きたのてんまんぐう)(京都市(きょうとし))
お気に入りを見る
この記事の目次
  1. 菅原道真(すがわらのみちざね)はなぜ遣唐使(けんとうし)を止めようとした?
  2. 唐が混乱すると、使節(しせつ)は何に困る?
  3. 菅原道真(すがわらのみちざね)は、どんな人?
  4. 894年の年表|7月の返事から9月の提案(ていあん)まで
  5. 「停止の提案(ていあん)」から、どうして「廃止」になった?
  6. 遣唐使(けんとうし)が止まると、何が変わった?
  7. 国風文化(こくふうぶんか)は、外国と付き合わずに生まれた?
  8. 道真は、なぜ大宰府(だざいふ)へ左遷(させん)された?
  9. 道真は、なぜ「学問の神様」になった?
  10. 「東風(こち)吹かば」は、どんな歌?
  11. まとめ|菅原道真(すがわらのみちざね)は、なぜ遣唐使(けんとうし)の停止を提案(ていあん)した?
  12. 海の向こうで学んだ人たちへ
  13. 親子でやってみよう|方法が変わっても続くこと
  14. 注

再構成描写(創作)
大時計塔(とけいとう)の港に、「894年」と書かれた船がとまっていました。荷物は積んであるのに、出航の鐘だけが鳴りません。
「白紙に戻そう遣唐使(けんとうし)、だよね。道真が、遣唐使(けんとうし)をやめると決めたんだ」。案内役のトキが、札を持ち上げます。
「でも、港の外では商人の船が動いているよ」。いっしょに旅をするミライが、海を指さしました。「道真は、どうして止めようと言ったんだろう?」

菅原道真(すがわらのみちざね)はなぜ遣唐使(けんとうし)を止めようとした?

唐の国が乱れていて、海を渡る旅も危ないからです。894年9月14日、遣唐使(けんとうし)の大使(たいし)に選ばれた菅原道真(すがわらのみちざね)は、この二つを理由に、使節(しせつ)を送るかどうか、朝廷(ちょうてい)で話し合うよう求めました。

遣唐使(けんとうし)は、国の文書を唐へ届け、政治(せいじ)の仕組みや仏教(ぶっきょう)などを学んできた使節(しせつ)です。大きな船を用意し、大勢で海を渡ります。

道中(どうちゅう)の嵐に加えて、到着した先の争いも心配されていました。その危険を引き受けてでも国の代表を送る必要があるのか。道真が問い直したのは、その判断です。

きっかけは、唐にいた日本の僧(そう)、中瓘(ちゅうかん)からの知らせです。商人の船にたくされて届いた文には、唐がおとろえている様子が、くわしく書かれていました。遣唐使(けんとうし)は止めたほうがよい、という意見もそえられています。

唐が混乱すると、使節(しせつ)は何に困る?

困るのは、海を渡った後です。都へ行き、相手の政府(せいふ)と話し合い、帰る道を確保することが難しくなります。

9世紀の終わりごろ、唐では「黄巣の乱(こうそうのらん)」という大きな反乱(はんらん)が起きました。その後も、地方の争いが続いています。

たとえば遠足の前の日に、「行き先の道がくずれた」と知らせが来たとします。予定どおり出発するかどうか、先生たちは話し合うでしょう。道真が求めたのも、そういう話し合いでした。

道真は、中瓘(ちゅうかん)の知らせを読み、昔の記録も調べて、意見書を書きました。

これまでの使節(しせつ)には、海を渡る途中で命を落とした人がいました。人をおそう集団に、命をうばわれた人もいます。それでも、唐に着いてから危ない目にあったり、うえや寒さに苦しんだりした例は無かった、と道真は書きます。

中瓘(ちゅうかん)の知らせを読むと、これからはその心配もあります。そこで道真は、政治(せいじ)を担う公卿(くぎょう)と学者に知らせを見せ、くわしく話し合って決めてほしい、と願いました。

意見書は、こんな言葉で結ばれています。

「これは国の大事で、自分一人のためではありません」

道真が自分で唐へ行きたくなかったのかどうかは、この文からは分かりません。分かっているのは、道真が「みんなで話し合って決めてほしい」と求めたことです。

唐の文化も、商人の活動も、まだ続いていました。問題は、国の大きな使節(しせつ)を送るやり方が、その時の様子に合うかどうかだったのです。

菅原道真(すがわらのみちざね)は、どんな人?

漢詩(かんし)や文章にくわしい学者で、政治家(せいじか)でもありました。生まれたのは845年、亡くな(なくな)ったのは903年です。

太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)の紹介(しょうかい)によると、道真は33歳で「文章博士(もんじょうはかせ)」になりました。学者の最高の位とされる役目(やくめ)です。42歳のときには讃岐守(さぬきのかみ)として、今の香川県(かがわけん)で政治(せいじ)を行っています。1

人に学問を教え、歴史書をまとめる仕事にも加わりました。『三代実録(さんだいじつろく)』の仕事に関わり、それまでの歴史書をことがらごとに整理した『類聚国史(るいじゅこくし)』も作っています。

当時の歴史の学問は、過去の記録から今の政治(せいじ)の進め方を考えることにも役立ちました。道真が意見書を書く前に昔の記録を調べたのも、その仕事につながります。漢文(かんぶん)の知識(ちしき)は、外国へ送る文書をあつかうときにも必要でした。

宇多天皇(うだてんのう)のもとで働いていた道真は、894年、50歳の年に遣唐使(けんとうし)の大使(たいし)に選ばれます。副使(ふくし)は紀長谷雄(きのはせお)でした。道真は大使(たいし)の立場から、出発する前に計画の見直しを求めたのです。

894年の年表|7月の返事から9月の提案(ていあん)まで

894年に何が、どの順番で起きたかを並べ(ならべ)ます。最後の遣唐使(けんとうし)が出た年と、道真のその後の年も入れました。

いつできごと
838年本当に海を渡った最後の遣唐使(けんとうし)が出発する
894年7月22日朝廷(ちょうてい)が、唐にいる僧(そう)の中瓘(ちゅうかん)へ返事を送る。文章は道真が書き、「遣唐使(けんとうし)を送ることは決まった」と伝えた
894年8月道真が遣唐使(けんとうし)の大使(たいし)に、紀長谷雄(きのはせお)が副使(ふくし)に選ばれる
894年9月14日道真が、送るかどうかを話し合うよう求める意見書を出す
899年道真が右大臣(うだいじん)になる
901年道真が大宰府(だざいふ)へ左遷(させん)される
903年道真が大宰府(だざいふ)で亡くな(なくな)る
907年唐が滅びる。遣唐使(けんとうし)は送られないまま終わる

7月の返事と9月の意見書は、どちらも道真が書いています。ただし、だれの考えを伝える文なのかが違いました。

7月の返事には、「用意に年月がかかるかもしれないが、使節(しせつ)を送ることは朝廷(ちょうてい)で決まった」とあります。これは朝廷(ちょうてい)の考えを、道真が文章にしたものでした。

その後の8月に、大使(たいし)と副使(ふくし)が選ばれます。9月の意見書は、大使(たいし)に選ばれた道真自身の考えでした。

「停止の提案(ていあん)」から、どうして「廃止」になった?

船が出ないまま唐が滅び、遣唐使(けんとうし)がそのまま終わったからです。この結果をまとめて、「廃止」と呼ぶことがあります。

「白紙(894)に戻そう遣唐使(けんとうし)」。このごろ合わせで覚えた人も、多いでしょう。894年という年を覚えるには、便利な言葉です。

記録をたどると、894年に道真が出したのは、「廃止」の決定より手前のものでした。「遣唐使(けんとうし)を進めるか止めるかを、政治(せいじ)を担う人たちで話し合ってほしい」という意見です。このように、方針(ほうしん)について意見を出すことを「建議(けんぎ)」といいます。

学級会にたとえると、「この行事は、やるかどうか話し合いませんか」と手を挙げたところです。手を挙げた人が、一人で中止を決めたことにはなりません。2

しかも道真は、894年より後も「遣唐大使(けんとうたいし)」というかたがきを使っていました。計画は取り消されず、続いていたと考えられています。

やがて道真は都を離れ、907年には唐そのものが滅びます。遣唐使(けんとうし)は、送られないまま終わりました。「894年に道真が遣唐使(けんとうし)を廃止した」という説明は、今の研究では使われていません。

国立公文書館(こくりつこうぶんしょかん)の年表は、894年を「遣唐使(けんとうし)派遣を中止」と書いています。「廃止」「中止」「停止」と言葉は分かれても、894年に起きたことは一つです。道真の意見をきっかけに、その年の船が出ませんでした。学校のテストでは、自分の教科書に出ている言葉で書くと安心です。

遣唐使(けんとうし)が止まると、何が変わった?

使節(しせつ)の派遣が止まっても、交流は続く

国の代表団と、商人や僧(そう)を通じたつながりを分けてみよう。

どうなった?具体的には
止まったこと国が代表団を組み、遣唐使(けんとうし)として唐へ送ること。
続いたこと商人が品物を運び、僧(そう)が海を越えて学ぶこと。
国内でも続いたこと以前に届いた本を読み、書き写し、学んだことを次の人へ伝えること。

変わったのは、国が代表団を組んで唐へ送ることです。海の向こうとの行き来は、その後も続きました。

じつは遣唐使(けんとうし)の船は、894年より前から、長いあいだ出ていませんでした。本当に海を渡った最後の遣唐使(けんとうし)は、838年の出発です。894年の計画は、それから56年後のものでした。

そのあいだも、新羅(しらぎ)や唐の商人は、東アジアの海を行き来しています。日本の僧(そう)も、海を渡って学びに行きました。やがて中国に宋という国ができた後も、交流は続きます。海外の本や品物、新しい知識(ちしき)に出会う道は、残っていました。

港では、着いた船を受け入れ、荷物を運び、取引する人が働いています。大宰府(だざいふ)や朝廷(ちょうてい)による管理もあり、だれもが自由に海を渡れたのではありません。それでも、国の使節(しせつ)だけが交流の方法ではなかったのです。

国風文化(こくふうぶんか)は、外国と付き合わずに生まれた?

いいえ。土台には、以前から伝わっていた漢字や仏教(ぶっきょう)がありました。

平安時代(へいあんじだい)には、日本の言葉で和歌や物語を表す文化が育ちます。日本の暮らしや好みに合う形で発達したこの文化を、「国風文化(こくふうぶんか)」と呼びます。

たとえば仮名(かな)は、漢字をもとにして生まれた文字です。外国から得たものを使いながら、自分たちの言葉を表す方法が育ちました。

遣唐使(けんとうし)が止まった次の日から、急に新しい文化になったのでもありません。国内で教えたり書き写したりする人と、海を越えて物や知識(ちしき)を運ぶ人。その両方のつながりが、文化を支えていました。

道真は、なぜ大宰府(だざいふ)へ左遷(させん)された?

左大臣(さだいじん)の藤原時平のはかりごとで、いわれのない罪を着せられた、と伝わります。901年のことです。

左遷(させん)は、低い地位や、それまでより重要な仕事から離れた場所へ移さ(うつさ)れることです。

899年、道真は右大臣(うだいじん)になりました。左大臣(さだいじん)の時平と並んで、国の政治(せいじ)をまとめる立場です。ところが901年、道真はとつぜん、大宰権帥という役目(やくめ)で九州(きゅうしゅう)の大宰府(だざいふ)へ移さ(うつさ)れます。太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)は、道真をねたんだ時平のはかりごとによるものだった、と伝えています。

道真は都へ戻れないまま、903年に大宰府(だざいふ)で亡くな(なくな)りました。

遣唐使(けんとうし)の提案(ていあん)は894年、左遷(させん)は901年です。7年はなれた、別のできごとでした。3

道真は、なぜ「学問の神様」になった?

はじめは、災いを起こすと恐れられて、神としてまつられました。その後、すぐれた学者だったことから、学問の神様になっていきます。

道真が亡くな(なくな)ってまもなく、時平も亡くな(なくな)りました。都では、災害や落雷など、悪いできごとが重なります。人々は、無念のうちに亡くな(なくな)った道真のしわざだと、恐れるようになりました。

そこで、道真をまつる社が建てられます。947年に京都(きょうと)の北野にできた社が、今の北野天満宮(きたのてんまんぐう)の始まりです。

やがて道真は、学問や文芸の神として信仰(しんこう)されるようになりました。江戸時代(えどじだい)には、読み書きを教える寺子屋(てらこや)に、道真の姿(すがた)をえがいた絵がかけられます。子どもたちは、その絵に学問の上達を願いました。

福岡県(ふくおかけん)の太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)も、道真をまつる神社です。太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)の道真紹介(しょうかい)では、学者・教育者・政治家(せいじか)としての姿(すがた)が紹介(しょうかい)されています。

「東風(こち)吹かば」は、どんな歌?

道真が都を離れるとき、やしきの梅の木によびかけたと伝わる歌です。太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)は、次の形で伝えています。

東風(こち)吹かば 匂ひおこせよ 梅の花 あるじなしとて 春な忘れそ

「東風(こち)」は、春に東から吹く風のことです。歌の意味は、こうなります。

「春の風が吹いたら、香りを届けておくれ、梅の花よ。主人がいなくなっても、春を忘れないで」

太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)には、「飛梅(とびうめ)」の言い伝えがあります。この梅が、一夜のうちに都から大宰府(だざいふ)まで飛んできた、という話です。本殿(ほんでん)に向かって右手に、今もその名の梅の木が立っています。

梅が空を飛んだという話は、伝説です。ただ、道真と梅のつながりは、子どものころからありました。道真が11歳で作った漢詩(かんし)の題は、「月夜に梅花を見る」です。

まとめ|菅原道真(すがわらのみちざね)は、なぜ遣唐使(けんとうし)の停止を提案(ていあん)した?

  • なぜ止めようとした? 唐の国が乱れていて、海を渡る旅も危なかったからです。
  • 「廃止」したの? 道真が894年に求めたのは、送るかどうかの話し合いです。船は出ないまま、907年に唐が滅びて終わりました。
  • 交流はなくなった? 国の使節(しせつ)は止まりましたが、商人や僧(そう)の行き来は続きました。
  • 道真のその後は? 901年に大宰府(だざいふ)へ左遷(させん)され、903年に亡くな(なくな)りました。後に、学問の神様としてまつられます。

鐘が鳴らなかった船は、道真が一人で止めた船ではありませんでした。話し合いを求める意見が出され、船が出ないうちに、唐のほうが先に滅びた(ほろびた)のです。

海の向こうで学んだ人たちへ

親子でやってみよう|方法が変わっても続くこと

友だちと会えない日に、話を伝える方法はあるかな。手紙や電話など、一つの方法が使えなくても、別の道があります。歴史のできごとでも、「何が止まった?」「何は続いた?」を分けて探してみよう。遣唐使(けんとうし)の後に、商人や僧(そう)の旅が続いたことも、その一つです。

注

  1. ここでの「歳」は、生まれた年を1歳とする昔の数え方です。894年の「50歳」も同じ数え方です。 ↩

  2. 提案(ていあん)の文章は伝わっていますが、会議(かいぎ)でだれが、どの順番で、何を話したかまでは分かっていません。 ↩

  3. 遣唐使(けんとうし)の停止を提案(ていあん)したことが左遷(させん)の原因(げんいん)だった、とは確かめ(たしかめ)られていません。 ↩

お気に入りを見る

菅原道真のよくある質問

菅原道真(すがわらのみちざね)が894年に遣唐使(けんとうし)を「廃止」したの?

道真が894年9月14日に出したのは、使節(しせつ)を送るかどうかを朝廷(ちょうてい)で話し合うよう求める意見です。道真はその後も遣唐大使(けんとうたいし)のかたがきを使い、計画は907年に唐が滅びて立ち消えになりました。「白紙に戻そう遣唐使(けんとうし)」は、894年を覚えるためのごろ合わせです。

遣唐使(けんとうし)が止まったら、外国との交流もなくなったの?

なくなっていません。商人の取引や、僧(そう)の旅を通じた交流は続きました。国の使節(しせつ)を送らないことと、人や物の行き来がなくなることは、別のことです。

最後の遣唐使(けんとうし)はいつ?

本当に海を渡った最後の遣唐使(けんとうし)は、838年に出発しました。894年の計画は、それから56年後のものです。道真が大使(たいし)に選ばれましたが、船は出ませんでした。

平安時代の記事一覧へ

読み終えた記録

制度の終わりと交流を分けるかけら

この記事で分かったことと、まだ分からないことを分けられたら、この端末に時のかけらを残せます。記録は編集室へ送られません。

主な出典

この記事で確かめた資料(11件)を見る

本文を書くときに確かめた、公的機関・研究機関などの資料です。リンク先の内容やURLは変わることがあります。

  1. 菅原道真「請令諸公卿議定遣唐使進止状」として伝わる建議文菅原道真「請令諸公卿議定遣唐使進止状」として伝わる建議文。遣唐使進止を考える基本史料。
  2. 国立公文書館「歴史と物語」年表894年の遣唐使停止と901年の道真左遷を、別の出来事として確認。年表の書き方は「遣唐使派遣を中止(894年)」「菅原道真を太宰権帥に左遷(901年)」。
  3. 『類聚国史』『菅家文草』『類聚国史』・『菅家文草』。道真の文章と当時の外交認識を考える史料。国立国会図書館の典拠データ(Web NDL Authorities)は、道真の生没年を845〜903年とする。
  4. 国立公文書館「日本三代実録」道真が編纂に関わった史書。対象は858〜887年であり、894年の提案や901年の左遷の記事を収める本ではない。
  5. 日中歴史共同研究「古代・中近世史 総論」外務省掲載「仏教者の往来」の節。正式な遣使が途絶えた後も続く商人や仏教者の交流。
  6. 大宰府政庁跡・太宰府市文化財課の発掘調査・古代外交資料大宰府政庁跡・太宰府市文化財課の発掘調査・古代外交資料。
  7. 国立歴史民俗博物館 古代東アジア交易・国風文化に関する展示研究国立歴史民俗博物館 古代東アジア交易・国風文化に関する展示研究。
  8. 太宰府天満宮「御祭神 菅原道真公」道真の学問・教育の仕事と、現在の学問の神様としての信仰。政治上の評価と信仰上の人物像は分けて読む。33歳で文章博士、42歳で讃岐守、50歳で遣唐使の停止を提言、903年2月25日に大宰府で亡くなったこと。同じ公式サイトの「天神さまと梅」に、「東風吹かば」の歌と飛梅の言い伝えがある。
  9. 滝川幸司「菅原道真と遣唐使(一)」『詞林』65号(大阪大学学術情報庫)894年7月22日の太政官の返書と9月14日の意見書の原文・訓読・現代語訳。在唐僧の中瓘の知らせ、大使が道真で副使が紀長谷雄であること、「廃止されたのではなく、唐の滅亡で終わった」という近年の見方。
  10. 水口幹記「国風文化論の現在」帝国書院『ChiReKo』2026年度前期号教科書会社の広報誌に載った研究者の文章。「白紙に戻そう遣唐使」の語呂合わせ、道真が894年以降も遣唐大使の肩書を使ったこと、最後の遣唐使が838年派遣であること、その前後の商人と僧の往来。
  11. 北野天満宮「北野天満宮について」947年の創建、899年に右大臣になったこと、江戸時代の寺子屋に道真の姿を描いた絵が掲げられたこと。
この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。