連載物語・戦国編 第6話 最後の塩袋は、だれのもの?

戦国時代の市場では、何を売っていたの?

戦国時代の市場では、何を売っていたの?の手がかりを描いた物語イラスト

戦国時代の市場のポイント

戦国時代(せんごくじだい)をふくむ中世の市では、米や豆、魚、塩、布、はき物、器、油、農具などが売り買いされていました。品物は人や馬、船で運ばれ、取引では品物・量・品質・届き方・合意を確かめ(たしかめ)ました。ただし品ぞろえや枡(ます)の大きさは地域や時期でちがい、全国共通の値札はありませんでした。

ことばの意味・ほかの回で読むこと

この記事でいう「取引の条件」は、市で品物をやり取りするときに確かめ(たしかめ)合う、品物・量・品質・届き方・合意の五つを指します。

銭の種類やえり銭のくわしい話は「戦国時代(せんごくじだい)にも、お金はあったの?」の回で、鍛冶屋(かじや)の仕事は「戦国時代(せんごくじだい)の鍛冶屋(かじや)は、刀(かたな)だけを作っていたの?」の回、城下町(じょうかまち)の様子は「城下町(じょうかまち)とは、どんな町だったの?」の回であつかいます。

物語「最後の塩袋は、だれのもの?」から読む
この記事の目次
  1. 第6話 最後の塩ふくろは、だれのもの?
  2. ナギのそでにある、もう一枚
  3. 足りない分まで、帳面に書く
  4. 戦国時代(せんごくじだい)の市場では、品物と何を確かめ(たしかめ)た?
  5. 今の店でも、「一袋」の中身を見てみよう

ここからは、ときたび編集室が作ったお話です。登場人物・村・事件は架空です。物語の中で実在の制度や史料を説明する箇所には、別の印を付けています。

第6話 最後の塩ふくろは、だれのもの?

塩船が、一そうしか来ませんでした。

船着き場(ふなつきば)へ転がされた最後の塩ふくろに、二枚の荷札(にふだ)が重なっています。一枚には「水守の村」。もう一枚には、川下にある「浜村(はまむら)」。どちらの札にも、受け取るしるしがありました。

「二そう来る」と書かれた市場の帳面だけが、雨でにじんでいます。

ここは、戦国時代(せんごくじだい)をもとにした架空(かくう)の「水守の市」。市は、人が品物を持ち寄って売り買いする場所です。トキたちは村の米と銭を持って、買い物に来ていました。前の年貢(ねんぐ)の話(物語)では、米の代わりに銭で納める例を知りました。買うのは、冬じたくの塩と、ハルのそでを直す布。サクの欠けた鎌(かま)も直してもらう予定です。

けれど、川の水が増え、二そう目の塩船は上流で止まっていました。市を閉じるかねが鳴るまで、もう長くありません。

スズ

塩がないと、村の冬じたくが進まないよ。

浜村(はまむら)の使いも、ぬれた荷ひもをにぎっていました。あちらも今日の受け取りを約束され、空の背負いかごを持って来ています。

トキ

一つのふくろを半分ずつにすればいいんじゃない?

市場の世話人オトが、二つの枡(ます)を台へ置きました。枡(ます)は、米や豆などを入れて量をはかる容器です。どちらにも「一升(いっしょう)」と書いてあります。ところが、一方はもう一方より大きいのです。

チクタ

同じ一升(いっしょう)なら、同じ大きさチク。チクタは丸いから、量ることにもくわしいチク!

小さい枡(ます)いっぱいの豆を大きい枡(ます)へ移し(うつし)ても、上までは届きませんでした。チクタの針が、気まずそうに一回転します。

ミライ

半分にする前に、何で量るかを決めないと、二つの「半分」ができちゃう。

塩ふくろの下から、黒い染みが広がりました。二枚の荷札(にふだ)の文字をのみこみ、白い言葉だけをうかべます。

ワスレの声

一つのふくろは一つのふくろ。一升(いっしょう)は一升(いっしょう)。先に来た者が、持っていけばよい。

ナギのそでにある、もう一枚

商人の家の子・ナギは、帳面をかかえたまま動きませんでした。

朝までのナギなら、すぐに帳面を読み上げていました。売る品、受け取る米と銭、使う枡(ます)。家の仕事を覚えて(おぼえて)いることが、少しほこらしかったからです。

ナギ

売り値は帳面のとおり、枡(ます)は店ごと、銭はえり分け。ね、分かるでしょ?

トキ

ぜんぜん分からない!

ナギはいつものように「そっか」と言いかけました。けれど、声が続きません。

そでの中に、折った紙が一枚あります。母のシノが朝、二そうの塩船を見こんで書いた予約の写しです。

  • 水守の村へ、塩一つのふくろ
  • 浜村(はまむら)へ、塩一つのふくろ
  • 二そうの船が運ぶ二つのふくろを、今日の市で受けわたす

今ある一つのふくろを水守の村へ売れば、最初の行だけは予定どおりに終わります。そでの紙を出さなければ、二つの予約を一緒に確かめ(たしかめ)る写しは、隠れたままです。

けれど紙を出せば、「二つの約束をしたのに、一つしか用意できなかった」と、みんなの前で分かります。水守の村も、予定していた塩を全部は買えません。

ナギ

二そう目が来てから、言えばいいかもしれない。

ワスレの声

見えない約束は、ない約束。黒くぬれば、今日の帳面はきれいに閉じる。

黒い染みが、ナギのそでまでのびました。

トキは「出して」と言いません。ミライも答えを言わず、台の上に二つの枡(ます)だけを並べ(ならべ)ました。浜村(はまむら)の使いは空のかごを置き、スズは村長から預かった銭をにぎったまま待っています。

えらんでみよう

一つのふくろしかない塩。ナギは、そでの紙をどうする?

えらぶと、この先の物語が変わります。短く終わる道も、続く道もあります。

ナギは浜村(はまむら)の紙をそでへもどし、水守の村の荷札(にふだ)だけを台へ出しました。オトは一つのますで量り、水守の村は最後の塩をすべて買います。帳面の一行はきれいに閉じ、ナギの家も今日の売り買いを終えました。

浜村(はまむら)の使いは、約束が見つからないまま空のかごで帰ります。次の塩船が着いても、だれへ先にわたすかを書いた紙は表にありません。水守には塩が届きましたが、ナギは家で浜村(はまむら)の紙を出せず、帳面の「売り切れ」と、そでの中の「まだわたしていない分」をべつべつに守りつづけることになりました。

この道の物語は、ここまで。別の選択も試してみよう。

ナギは水守の村へ、「浜村(はまむら)が先だから、今日は全部あきらめて」と伝えました。浜村(はまむら)の使いは一つのふくろを受け取り、空だったかごを背負って市を出ます。ナギは片方の約束を守れたことに、少しだけほっとしました。

けれど水守の予約も、二そうを見こんで受けた約束です。村は冬じたくの塩を買えず、布と鎌(かま)の修理に回す予定だった米まで持ち帰りました。帳面には浜村(はまむら)へわたした分だけが残り、水守へ次に何をいつ届けるかは白いままです。一つの約束を守るために、もう一つを消した形になりました。

この道の物語は、ここまで。別の選択も試してみよう。

ナギはそでの紙を広げ、二枚の荷札(にふだ)の間へ置きました。「この塩には、二つの約束があります」。水守の村と浜村(はまむら)は、どちらのますで量るかを先に決め、一つのふくろを分けます。どちらも予定より少なく、買い手の声はすぐには静まりません。

ナギは帳面に、今日わたした分と、まだわたせない分を分けて書きました。二そう目が着く日も、残りを先に受け取る村も決められません。足りなさを見える所へ出す道は、ナギの家の見こみちがいと、次に説明する責任(せきにん)を消さずに残す道でした。

この道の先へ、物語が続きます。

どの道にも、守る一つの約束と、見えなくなる別の約束があります。この話のナギは、二つの予約を同じ台へ出す道を進みます。

ナギは、そでから紙を出しました。

紙の折り目をのばし、二枚の荷札(にふだ)の間へ置きます。

ナギ

この塩には、二つの約束があります。

言ってから、ナギは水守の村だけでなく、浜村(はまむら)の使いにも紙を向けました。

ナギ

二そう来ると思って、母さんが受けました。でも、一そうしか来ていません。どちらか一つを、なかったことにはできません。

市場のあちこちから、声が上がりました。

「こっちは、朝から待っていた」

「約束した量より少ないなら、何に米を出すんだ」

ナギは帳面を閉じませんでした。家の代わりに決めることも、おこっている人をだまらせることもできません。ただ、消えかけた二つの村名を、もう一度読み上げました。

足りない分まで、帳面に書く

オトは、二つの枡(ます)を塩ふくろの横へ置きました。

どちらの枡(ます)を使うか。今日わたせる量はいくらか。次の船が来たら、だれへ何をわたすか。水守の村、浜村(はまむら)の使い、ナギの三者が、一つずつ確かめ(たしかめ)ます。

二つの村は、同じ枡(ます)を使うことだけは決めました。けれど、一つのふくろを分けるため、どちらも予定より少なくなります。次の受けわたし日は、まだ書けません。

はっけんノート

約束を見える所へ出しても、不足は消えない。それでも、だれの何が足りないかを残せる。

てがかり: 二つの予約と、一つのふくろの塩

水守の村は、買い物も変えました。

布の店では、長くてきれいな布ではなく、はしに傷のある厚い布を選びます。傷をよければ、ハルのそでには足りるからです。サクの鎌(かま)は新品にせず、鍛冶屋(かじや)へ修理(物語)をたのみました。

トキ

安い物を選んだんじゃない。何に使うかを見て、残す物を決めたんだ。

スズ

塩は、ほしかった分より少ない。でも、ゼロじゃない。次の分も、帳面に残ってる。

鍛冶屋(かじや)は、鎌(かま)の欠けた場所と、直す日を札へ書きました。布の店は、傷の場所を見せてから布を切りました。米の店は、使う枡(ます)を台へ出してから量り始めます。

黒い札が消えたからではありません。

条件を言葉にした店から、取引を始められたのです。

市場で二つの枡を示し、合意を帳面に記し、塩を小分けにする場面
量、合意、届き方を一つずつ確かめる市場の人たち。人物と店、枡や帳面の具体的な形は、この物語のための創作です。

ナギは、新しいページを開きました。

今日わたした分

  • 水守の村——同じ枡(ます)で量った分
  • 浜村(はまむら)——同じ枡(ます)で量った分

まだわたせない分

  • 二そう目の船が着いたあと、二つの村へ確かめ(たしかめ)る
  • 受けわたしの日はくうらん

最後に、ナギは自分の家の名を書きました。次の説明を、買い手だけへおしつけないためです。

ナギ

このくうらんは、わたしが母さんにも見せる。

浜村(はまむら)の使いは、少なくなった塩を背負いました。笑ってはいません。それでも、自分の村名と残りの約束が書かれたページを確かめ(たしかめ)てから、市を出ました。

戦国時代(せんごくじだい)の市場では、品物と何を確かめ(たしかめ)た?

品物だけでなく、約束も確かめ(たしかめ)る

買う前に見ることを、五つに分けてみよう。

  • 品物何を買うか
  • 量どの枡(ます)で、どれだけか
  • 品質傷や厚さは目的に合うか
  • 届き方いつ、どこへ届くか
  • 約束今日の分と、後で渡す分は何か

同じ名前や値段でも、受け取る中身まで同じとは限りません。

戦国時代(せんごくじだい)をふくむ中世の市では、米や豆、魚、塩、布、はき物、器、油、農具などが売り買いされました。品物は人や馬、船で運ばれます。毎日ではなく、決まった日に開く市もあり、これを定期市といいます。売っている品や、支払い・受け渡し(わたし)の決まりは、地域や時期によって違いました。

この事件(じけん)で確かめ(たしかめ)たことを、五つに分けると次のようになります。

条件この物語で確かめ(たしかめ)たこと
品物塩や布だけでなく、鎌(かま)を直す仕事も取引になる
量同じ「一升(いっしょう)」でも、どの枡(ます)を使うかで量が変わる
品質傷の場所や厚さを見れば、目的に合う布を選べる
届き方二そう目がおくれれば、予定していた量はそろわない
お互いの約束今日わたす分と、まだわたせない分を分けて記録する

銭の種類や、同じように見える銭でも受け取られ方がちがった理由は、戦国時代(せんごくじだい)のお金の回(物語)でたどります。

これは当時の人が「五つの条件」と呼んだという意味ではありません。市で起きたことを、この記事で分けて見たものです。

夕方、空になった大きな塩ふくろには、二枚の村名がまだ結ばれていました。黒い染みは消えず、船着き場(ふなつきば)の「二そう目」という札へ細く残っています。

この話で分かったこと
めぐる価値のかけら

市場は、数字をそろえる場所ではない。足りない物と残る約束を、人と人の間に置く場所でもある。

ときたび!の物語では、分かったことを「時のかけら」と呼びます。戦国編は全12話で、12個そろうと止まった大時計がまた動きます。

つぎのお話第7話「ナギは、弟を探しに行かなかった」へすすむ

このページには、まだ続きがあります。下は、歴史の解説(かいせつ)・資料(しりょう)・クイズです。

今の店でも、「一袋」の中身を見てみよう

お店に並ぶ(ならぶ)お菓子などで、二つの袋に同じ値段が付いていたとします。それだけで、中身も同じ量だと分かるでしょうか。袋の表示を見ると、重さや個数が違うかもしれません。

物語では「一升(いっしょう)」という同じ名前でも、使う枡(ます)の大きさが違いました。今と昔で量の決まりは異なりますが、何を、どれだけ、いつ受け取る約束なのかを見ると、二枚の荷札(にふだ)で困った理由が分かります。買い物をしなくても、家にある袋の表示で比べ(くらべ)られます。

売り買いする品を作り、運ぶ人もいました。市場の先の町が気になったら、城下町(じょうかまち)の店と仕事場(物語)へ進んでみましょう。

史料の窓 — なぜそう言えるの?

絵巻(えまき)にのこる中世の市——『一遍聖絵(いっぺんひじりえ)』

13世紀の終わりごろにえがかれた絵巻(えまき)『一遍聖絵(いっぺんひじりえ)』には、備前国(びぜんのくに)(今の岡山県(おかやまけん))にあった「福岡の市」という市場の場面があります。戦国時代(せんごくじだい)より前の絵ですが、布や穀物(こくもつ)、魚、はき物、大きなかめなどをならべた店と、売り買いする人たちの姿(すがた)から、中世の市を考える手がかり(てがかり)になります。

博物館にのこる物価の記録

日本銀行貨幣博物館(にほんぎんこうかへいはくぶつかん)などの展示(てんじ)では、おうぎやたい、米などが銭でいくらだったかという例が取り上げられています。ただし年代・地域・品質・枡(ます)がそれぞれちがうため、今のお金へ単純に置きかえることはできません。

枡(ます)と銭についての記録

中世の「一升(いっしょう)」が全国で同じ量だったとは限らないことや、種類や状態によって受け取られにくい銭があったことは、記録や研究から示されています。

親子でもう一歩(保護者の方へ)
  • 『一遍聖絵(いっぺんひじりえ)』は13世紀末の資料(しりょう)で、戦国時代(せんごくじだい)(16世紀ごろ)そのものの記録ではありません。この記事では、中世の市を考える参考として使っています
  • 市の品ぞろえ・枡(ます)の容量(ようりょう)・銭の受け取り方は地域や時期で異なり、全国共通のルールとしては断定(だんてい)できません
  • 二そうの塩船・二つの村の予約・一つのふくろを分ける話し合い・ナギの家の帳面は、この物語のための創作です
  • 「五つの確認」という呼び方は、この記事での整理です。当時の人がこの言葉を使っていたわけではありません
  • 声かけ例:「同じ『一こ100円』のおかしでも、中身がちがうのはどうしてだろう?」

歴史資料をもとにしていること

  • 中世には、決まった日に開く定期市があった
  • 米・魚・塩・布・はき物・器・道具などが売り買いされた
  • 銭による売買や、枡による量り売りが行われた
  • 品物は人・馬・船で運ばれ、枡の大きさには地域差があった

物語のために作ったこと(架空)

  • 水守の市場と、黒い札が取引の条件を消す事件
  • トキ・ミライ・チクタ・ナギ・スズ・シノ・オト・宗吉たちの登場人物(すべて架空)
  • 二そうの塩船・二つの村の予約・一つのふくろを分ける話し合い
  • 同じ日に大きさのちがう二つの枡が持ちこまれる出来事
  • めぐる価値のかけら

まちがえやすいので気をつけたいこと

  • 全国共通の値札があったわけではない
  • 取引されたのは形のある品物だけではない(修理のようなわざもふくまれた)
  • 一升が全国どこでも同じ量とは限らない
  • 傷んだ銭がすべて使えなかったわけではない
  • 商人が高く売りつける悪者だったわけではない
市場で売られていたのは、米だけ?
米のほかに、魚や塩、布、はき物、器、油、鎌(かま)などの道具も売り買いされていました。修理のような「わざ」も取引されました。
「一升」は、どこでも必ず同じ量だった?
地域や時期で枡(ます)の大きさがちがう場合がありました。だから取引の前に、どの枡(ます)で量るかを確かめ(たしかめ)ることがありました。
取引のとき、値段の数字のほかに確かめることは?
量・品質・届き方・合意です。それから「何に使うか」「どれだけ必要か」も大事な確認です。

ぜんぶ考えられたら…… しょうごう「市の条件を見抜く調査員」!

おやこのとい

同じ「一つ」なのに、値段がちがう物を見つけられる?

買い物のときに、「何に使う?」「どれくらい必要?」「どこから来た?」「だれが作って、だれが運んだ?」も、いっしょに話してみてください。

買い物を終えて市場を出ると、町の道しるべが、すべて「城はこちら」に変わっていました。ナギの弟トウは荷物を届けに出たままもどらず、代わりに、五枚の荷札(にふだ)を結んだ馬だけが帰ってきます。

このお話に出てくるなかま

  • トキ — 主人公・7歳前後
  • ミライ — 相棒・7〜8歳
  • チクタ — 時計の精霊
  • クロノ館長 — 大時計塔の管理人
  • スズ — 戦国の村の子・8歳前後
  • ハル — スズの弟
  • サク — 上の田んぼの家の少年
  • ナギ — 城下町の商人の家の子・9歳前後
  • 村長 — 村の記録と約束の番人
  • ワスレ — 影の存在

キャラクター紹介で、登場するお話をまとめて見る

戦国時代の市場のよくある質問

戦国時代(せんごくじだい)の市場は、毎日開いていたのですか?
中世には、決まった日に開く定期市が各地にあったと考えられています。開き方は町や村によってちがい、毎日どこでも開いていたわけではありません。
市場では、銭がなくても買い物ができたのですか?
銭を使う売買のほかに、米などの品物がかかわる取引もあったと考えられています。どの場合も、品物・量・品質・届き方・合意を確かめ(たしかめ)合うことは同じでした。銭のしくみは「戦国時代(せんごくじだい)にも、お金はあったの?」の回でくわしくあつかいます。
「一升(いっしょう)」は、どこでも同じ量だったのですか?
中世の枡(ます)は地域や時期で大きさがちがう場合があり、取引の前にどの枡(ます)で量るかを確かめ(たしかめ)ることがありました。
商人は品物を高く売りつける悪い人だったのですか?
そうとは言えません。運ぶ手間や品不足など、値段が変わる事情がありました。売り手と買い手が条件を確かめ(たしかめ)合って、取引は成り立っていました。

参考にした資料

この記事のあつかう範囲: 銭の種類やえり銭のくわしい話は「戦国時代にも、お金はあったの?」の回で、鍛冶屋の仕事は「戦国時代の鍛冶屋は、刀だけを作っていたの?」の回、城下町の様子は「城下町とは、どんな町だったの?」の回であつかいます。くわしい編集のしかたは編集方針と史実と創作の方針をごらんください。

いっしょに読みたいお話

ここからは保護者向け

この冒険をもっと楽しむ

第6話「最後の塩袋は、だれのもの?」で見つけたことを、写真・絵・まんがでもう一度たしかめたい親子向けに、 関連する本や遊びを保護者向けページにまとめています。図書館で内容を試してから選ぶ方法もあります。

この話につながる本・遊びを見る
この記事のことば

忘れても大丈夫。読んでいた場所へ、そのまま戻れます。

この記事の目次
要約イラスト

図は左右・上下に動かせます。「拡大表示」を解除すると全体を見られます。